Still With Me

Toujours avec moi

Still With Me

J'ai peur de me perdreI fear I'm going to lose myself
J'ai peur de te perdreI fear I will lose you
Le temps qu'on a eu était trop courtThe time we had was too short
Nos souvenirs trop peu nombreuxOur memories too few

Je veux te garder dans mes mélodiesI want to keep you in my melodies
Mais les notes que je joue ne sont pas toiBut the notes I play aren't you
Ne veux-tu pas t'asseoir au pianoWon't you sit at the piano
Une silhouette dans mon champ de visionA silhouette in my view

Et tu me souris encore une foisAnd you smile at me one more time
Sous la lumière des lampadaires de la LuneUnder the lamplight of the Moon
Si tu savais que les étoiles allaient tomber sur terreIf you knew the stars would fall to earth
Serais-tu partie si vite ?Would you have left so soon?

Par quoi devrais-je te souvenirWhat should I remember you by
Et quoi devrais-je oublier ?And what should I forget?
J'ai peur que ce que je coupe pour mourirI fear that what I cut off to die
Efface les moments où l'on s'est rencontrésWill erase the times we met

L'obscurité est devenue plus sombreThe darkness has turned darker
Et ta lumière ne rentrera pas à la maisonAnd your sunlight won't reach home
Je ne crois pas à un chemin au-delàI don't believe in a road beyond
Mais je rêve que tu n'es pas seuleBut I dream that you are not alone

Et tu me souris encore une foisAnd you smile at me one more time
Sous la lumière des lampadaires de la LuneUnder the lamplight of the Moon
Si tu savais que les étoiles allaient tomber sur terreIf you knew the stars would fall to earth
Serais-tu partie si vite ?Would you have left so soon?

Les yeux fermés, je joue un accordWith eyes closed I play a chord
Ressens ta main sur mon épauleFeel your hand at my shoulder
Murmurant même si tes oreilles n'entendent pasHumming though your ears can't hear
Je te rejoindrai quand je serai plus vieuxI'll join you when I'm older

Et tu me souris pour la dernière foisAnd you smile at me for the last time
Sous la lumière des lampadaires de la LuneUnder the lamplight of the Moon
Si tu savais que les étoiles allaient tomber sur terreIf you knew the stars would fall to earth
Serais-tu partie si vite ?Would you have left so soon?
Si tu savais que les étoiles allaient tomber sur terreIf you knew the stars would fall to earth
Serais-tu partie si vite ?Would you have left so soon?