Nueva

Nuevo

Nueva

Flores rojas, hierba rociadaFlores Vermelhas, Grama orvalhada
Damas de la noche, mujer casadaDamas da noite, mulher casada
Luna creciente, sol nacienteLua crescente, sol nascente
Dolores de parto, hombre necesitadoDores de parto, homem carente

Campos de trigo, pueblo tranquiloCampos de trigo, vila sossegada
Bancos en la plaza, calles decoradasBancos na praça, ruas enfeitadas
Juegos de damas, luz plateadaJogos de dama, luz de prata
Palillos de dientes, cama hechaPalitos de dente, cama arrumada

Bebidas frías, señales de resacaBebidas geladas, Sinais de ressaca
Mimos de madre, noches estrelladasCarinhos de mãe, noites estreladas
Paz en las ventanas, niños precocesPaz nas janelas, crianças precoces
Mujeres suaves, fogata en los bosquesMulheres suaves, fogueira nas matas

Flores en la puerta, planes de por vidaFlores na porta, Planos vitalícios
Costuras de seda, baños prolongadosCosturas de seda, banhos demorados
Domingos fríos, películas repetidasDomingos gelados, filmes repetidos
Muñecos en la arena, viernes cansadosBonecos na areia, sextas cansadas

Manos abiertas, palmas al descubiertoMãos abertas, palmas a mostra

Ojos atentos, palmas y palmadas,Olhos atentos, palmas e espalmos,

Manos atentas, palmas a los ojosMãos atentas palmas a olhos

Hasta que el silencio vuelva a hablar.Até que o silencio volte a falar.