愛の実験 (ai no jikken)

Experiência do Amor

愛の実験 (ai no jikken)

Eu vejo você, você me vê (olhando a distância)
I see you, you see me (遠くを見る)
I see you, you see me (tooku wo miru)
Você me vê, eu vejo você (muito, muito distante)
You see me, I see you (はるか 遠く を)
You see me, I see you (haruka tooku wo)
Eu vejo você, você me vê, e agora, eu
And I see you, you see me, and now, I
And I see you, you see me, and now, I
Estou em você, você em mim (mar de Éter)
I'm in you, you're in me (エーテルの海)
I'm in you, you're in me (eeteru no umi)
Você está em mim, estou em você (fora do quark)
And you're in me, I'm in you (クォークの外)
And you're in me, I'm in you (kuōku no soto)
E estou em você, você em mim e agora
And I'm in you, you're in me and now
And I'm in you, you're in me and now

A experiência do amor está me deixando confuso
愛の実験が 私を迷わせる
ai no jikken ga watashi wo mayoaseru
A experiência do amor, faz você sorrir?
愛の実験で 笑っているの
ai no jikken de waratte iru no

Amor é dançar, amor é saltar e
アイハマイ アイハトブ
aihamai ai hatobu
Amor é criado, amor sustenta e
そして アイハスル アイハカウ
soshite ai hasuru ai hakau
Amor é paciente, amor faz você
そして アイハサク
soshite ai hasaku
Amar o amor
アイハアイヲアイシテル
aihai wo aishiteru

Viva como a morte
Life like dead
Life like dead
Morta como a vida
Dead like life
Dead like life

A experiência do amor está me deixando confuso
愛の実験が 私を迷わせる
ai no jikken ga watashi wo mayoaseru
A experiência do amor, faz você sorrir?
愛の実験で 笑っているの
ai no jikken de waratte iru no

Eu vejo você, você me vê
I see you, you see me
I see you, you see me
E você me vê, eu vejo você
And you see me, I see you
And you see me, I see you
E eu vejo você (onde você vive?)
And I see you (何処に生きてる?)
And I see you (doko ni ikiteru?)
Você me vê e agora (eu vivo o agora)
You see me and now, I (現在を生きてる?)
You see me and now, I (genzai wo ikiteru?)