Under Of Fragments

Bajo de Fragmentos

Under Of Fragments

En medio de la sangre difuminada locamente
にじむりゅうけつのなかできるおしく
Nijimu ryuuketsu no naka de kuruoshiku
Los sueños desbordantes se desmoronan hermosamente
さきみだれるゆめうつくしくちった
Sakimidareru yume utsukushiku chitta
La emoción de la desesperación, un momento loco
ぜつぼうのかんじょうくるおしいせつな
Zetsubou no kanjou kuruoshii setsuna
La voz susurrante ya no puede llegar de nuevo
すすりなくこえはもうにどととどかない
Susurinaku koe wa mou nido to todokanai

Frío y doloroso
つめたいくるしい
Tsumetai kurushii
Miedo, frío
こわいのさむいの
Kowai no samui no
Tan oscuro que no se ve
くらくてみえない
Kurakute mienai
El entorno es un testigo cambiante
まわりはうつろなぼうかんしゃ
Mawari wa utsurona boukansha

Siempre atrapada
ずっととらわれてる
Zutto torawareteru
La cadena en espiral todavía está apretada
らせんのくさりがまだきつくからまり
Rasen no kusari ga mada kitsuku karamari
Apretándome
わたしをしめつける
Watashi wo shimetsukeru

Mientras sigo sin poder agarrar la mano que se me ofrece
さしだされたてをつかめないまま
Sashidasareta te wo tsukamenai mama
Simplemente sigo llorando solo
ただひとりでなきつづけているの
Tada hitori de naki tsuzukete iru no
Mientras abrazo una mano tan fría que se enfría
つめたすぎてこごえるてをだきしめながら
Tsumeta sugite kogoeru te wo dakishime nagara
Simplemente te estaba esperando a ti para siempre
ただあなたをまっていたのいつまでも
Tada anata wo matte ita no itsumademo

En medio de la sangre difuminada locamente
にじむりゅうけつのなかできるおしく
Nijimu ryuuketsu no naka de kuruoshiku
Los sueños desbordantes se desmoronan hermosamente
さきみだれるゆめうつくしくちった
Sakimidareru yume utsukushiku chitta
La emoción de la desesperación, un momento loco
ぜつぼうのかんじょうくるおしいせつな
Zetsubou no kanjou kuruoshii setsuna
La voz susurrante ya no puede llegar de nuevo
すすりなくこえはもうにどととどかない
Susurinaku koe wa mou nido to todokanai

¿Por qué huyes?
どうしてにげるの
Doushite nigeru no
¿Es que me odias...?
わたしがきらいなの...?
Watashi ga kirai na no...?
No eres así
そんなのきみじゃない
Sonna no kimi ja nai
¿Es culpa de esa persona que me engañó?
だましたあのひとのせい?
Damashita ano hito no sei?

Esa mujer que me confunde a propósito
いたずらにまどわすあのおんななんか
Itazura ni madowasu ano onna nanka
No tiene ningún significado en este mundo, ¿verdad...???
このせかいにいるいみはなにもないよね...???
Kono sekai ni iru imi wa nanimo nai yo ne...???

Mientras sigo sin poder agarrar la mano que se me ofrece
さしだされたてをつかめないまま
Sashidasareta te wo tsukamenai mama
Simplemente sigo llorando solo
ただひとりでなきつづけているの
Tada hitori de naki tsuzukete iru no
Mientras abrazo una mano tan fría que se enfría
つめたすぎてこごえるてをだきしめながら
Tsumeta sugite kogoeru te wo dakishime nagara
Simplemente te estaba esperando a ti para siempre
ただあなたをまっていたのいつまでも
Tada anata wo matte ita no itsumademo

En un mundo congelado sin sentir nada
こおるせかいなにもかんじなくて
Kooru sekai nanimo kanji nakute
Observando la sangre que sigue fluyendo
ながれつづけるせんけつをながめて
Nagare tsuzukeru senketsu wo nagamete
Ya no te dejaré ir, eres todo para mí
もうはなさないあなたはわたしのすべてなの
Mou hanasanai anata wa watashi no subete na no
Finalmente viniste a mi lado
やっとわたしのそばにきてくれたね
Yatto watashi no soba ni kite kureta ne

En medio de la sangre difuminada locamente
にじむりゅうけつのなかできるおしく
Nijimu ryuuketsu no naka de kuruoshiku
Los sueños desbordantes se desmoronan hermosamente
さきみだれるゆめうつくしくちった
Sakimidareru yume utsukushiku chitta
La emoción de la desesperación, un momento loco
ぜつぼうのかんじょうくるおしいせつな
Zetsubou no kanjou kuruoshii setsuna
La voz susurrante ya no puede llegar de nuevo
すすりなくこえはもうにどととどかない
Susurinaku koe wa mou nido to todokanai