Pendant Ce Temps

Mientras Tanto

Pendant Ce Temps

ESTRIBILLOREFRAIN

Mientras África arde en la Casa Blanca...Pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
los jefes de estado salen a buscar bolas y polvo blancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
mientras nosotros trabajamos en nuestros textos baratospendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
un desconocido quizás se come un balazo por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
de mientras, ese tipo en la esquina que se cree la gran cosaet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
quizás pruebe otra vez y termine sin cabezapeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
y mientras nosotros nos divertimos como cerdoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
en Tailandia... un niño vende su cuerpo...en thailande.. un gosse vends son corps...

LIMLIM
sí, es duro, como lo que vivimos en la tierraeh ouais, c'est hardcore, comme c'qu'on vit sur terre-terre
desde chico, salgo afuera con mi banda de criminalesdepuis mome, j'squad dehors avec ma hord de gangsters
mi primera arma golpeó 'a tirar un loro al suelo'ma premiere arme a comme cogne "a jetter un leur-di dans l'terre"
y desde entonces, escribo letras y vendo discos bien apretadoset peper, j'ecris des textes et vend des 12 bien vi-ser
para salir de la miseriahistoire de sortir la tete d'la misere
no terminar en una zanja o pesado, en el fondo de un ríone pas finir sur une siviere ou lester, au fond d'une riviere
ayer mi madre me invitó a rezarhier ma mere m'a inviter a faire la priere
pero yo estaba borracho de cerveza, fumando como locomais j'etais defoncee a la biere, au shit comme beu-her
y mientras tanto, hermanos mueren por su religión, por su regiónet pendant c'temps des freres meurt pour leur religion, pour leur region
su dinero, incluso sus muslosleur pognion meme leur pilons
el mundo está mal, mira... qué pasa en Bagdadle monde est bad regarde... ques qui s'passe a Bagdad
o lo que la justicia le hizo a Maradadou c'que la justice a faite au Maradad
es grave... como ese idiota que exprime el limónc'est grave.. comme ce shlag qui presse sur le citron
o como ese desgraciado que arruinó mi botellaou comme cette crapule qui a crever mon litron
o ese jefe que...ou c'parton qui a

ESTRIBILLOREFRAIN
Mientras África arde en la Casa Blanca...pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
los jefes de estado salen a buscar bolas y polvo blancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
mientras nosotros trabajamos en nuestros textos baratospendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
un desconocido quizás se come un balazo por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
de mientras, ese tipo en la esquina que se cree la gran cosaet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
quizás pruebe otra vez y termine sin cabezapeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
y mientras nosotros nos divertimos como cerdoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
en Tailandia... un niño vende su cuerpo...en thailande.. un gosse vends son corps...

LIMLIM
Es duro, algunos roban bolsos para vivirC'est hardcore, certains arrachent des sacs pour vivre
los jóvenes escupen en los libros y vuelven a casa, borrachosles petits crachent sur les livres et rentrent chez eux, ivres
mientras shhhh... y van a morir por una miseriapendants qu' shhhh... et vont crivre pour une demi-livre
un repartidor es golpeado... ¡por una pizza!un livreur s'fait tabasser.. pour une pizza!
y en todo esto estamos aquí cantandoet dans tous ca on est la a chanter
nuestro odio, nuestro dolor... la calle es momento de cantarnotre haine, notre peine... la rue moment de chanter
momento de atormentar, ensangrentarmoment de hanter, ensanglanter
mi bandera está plantada... como mi cuchillo analizadormon drapeau est planter.. comme mon couteau wanaliser
es duro pero no sirve de nada asustarsec'est hardcore mais rien n'sert de baliser
es ilícito como mi pene en el culo de Aliserc'est illicte comme ma bite dans l'cul d'Aliser
y si me disparas, mejor que apuntes bien...et si tu m'tire dessus ta interet a bien viser...
no digas que no te advertí...!dit pas qu'j't'aurais pas aviser...!

ESTRIBILLOREFRAIN
Mientras África arde en la Casa Blanca...pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
los jefes de estado salen a buscar bolas y polvo blancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
mientras nosotros trabajamos en nuestros textos baratospendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
un desconocido quizás se come un balazo por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
de mientras, ese tipo en la esquina que se cree la gran cosaet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
quizás pruebe otra vez y termine sin cabezapeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
y mientras nosotros nos divertimos como cerdoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
en Tailandia... un niño vende su cuerpo...en thailande.. un gosse vends son corps...

LIMLIM
es duro como todos esos jóvenes que se suicidan...c'est hardcore comme tout ces jeunes qui se suicident...
que abandonan el escenario en un mar de ácidoqui quittent le decor dans des pleins d'acide
que abandonan el escenario saltando al vacíoqui quittent le decor en sautant dans l'vide
un fantasma les dice a veces que nuestras vidas están jodidasun fentome dit leur parfois nos vies sont mort-bites

[ESTROFA][COUPLET]

ESTRIBILLOREFRAIN
Mientras África arde en la Casa Blanca...pendant que l'afrique brule a la maison blanche...
los jefes de estado salen a buscar bolas y polvo blancoles chefs d'etats sortent des boul' et de la poudre blanche
mientras nosotros trabajamos en nuestros textos baratospendant que nous on planche sur nos textes a 2 balle
un desconocido quizás se come un balazo por nadaun inconnu s'mange peut-etre une balle pour que dalle
de mientras, ese tipo en la esquina que se cree la gran cosaet pendant qu'ce mec en canne-de qui touche s'la pete
quizás pruebe otra vez y termine sin cabezapeut-etre un autre essai et s'retrouve sans la tete
y mientras nosotros nos divertimos como cerdoset pendant qu'on fort nique comme des porcs
en Tailandia... un niño vende su cuerpo...en thailande.. un gosse vends son corps...