В военкомате случай был

Een Voorval bij het Wervingskantoor

В военкомате случай был

Bij het wervingskantoor was er iets aan de handВ военкомате случай был
Een grijze jongen kwam binnenСедой парнишка приходил
Hij vroeg of ze hem weer in het leger wilden nemenПросил, чтоб его снова взяли в строй

Iedereen was in de warВ недоуменье были все

Niemand kon begrijpen waaromНикто не мог понять, зачем
En alleen de oude sergeant vroeg hemИ лишь старик-полкан спросил его

Tsjetsjenië in brand, de tweede AfghaanЧечня в огне, второй Афган
Waar wil je naartoe, jongen?Куда же рвешься ты, пацан?
En wat trekt je zo sterk naar de strijd?И что тебя так сильно тянет в бой?
Ik ben er al geweest, ben thuisgekomenУже там был, домой пришел
Gewond, maar nog steeds levendИзраненный, но все живой
En wat geeft je geen rust?И что тебе покоя не дает?

De grijze jongen stond even stilСедой парнишка постоял

En wendde zijn blik afИ взгляд свой в сторону убрал
Om zijn tranen te verbergen, om zijn tranen te verbergenЧтоб слезы свои скрыть, чтоб слезы скрыть
Bij het wervingskantoor is het stilВ военкомате тишина

Als een vonnis klinken de woordenКак приговор звучат слова
Die niemand kan herhalenКоторые не в силах повторить

Ik heb de dood gezien, ik heb de strijd gezienЯ видел смерть, я видел бой
Ik ben levend thuisgekomenДомой вернулся я живой
Maar daar wacht niemand meer op mijА там меня уже никто не ждет
Mijn geliefde is met een anderЛюбимая моя с другим
En in deze wereld ben ik alleenИ в этом мире я один
En daar bestormen mijn vrienden de bunkerА там мои друзья штурмуют дзот

In mijn dromen zie ik angst en helВо сне я вижу страх и ад
En hoor ik het geluid van kanonnenИ слышу звуки канонад
Maar daar zijn mijn vrienden altijd bij meНо там мои друзья всегда со мной

Zij steunen me en redden meОни поддержат и спасут

En reiken me de hand van vriendschapИ руку дружбы подадут
Nou, als ze me doden, dan brengen ze mijn lichaam terugНу, а убьют, так тело принесут
Tsjetsjenië in brand, de tweede AfghaanЧечня в огне, второй Афган
Waar wil je naartoe, jongen?Куда же рвешься ты, пацан?
En wat trekt je zo sterk naar de strijd?И что тебя так сильно тянет в бой?
Ik ben er al geweest, ben thuisgekomenУже там был, домой пришел
Gewond, maar nog steeds levendИзраненный, но все живой
En wat geeft je geen rust?И что тебе покоя не дает?

InstrumentaalПроигрыш

Ik heb de dood gezien, ik heb de strijd gezienЯ видел смерть, я видел бой
Ik ben levend thuisgekomenДомой вернулся я живой
Maar daar wacht niemand meer op mijА там меня уже никто не ждет
Mijn geliefde is met een ander, en in deze wereld ben ik alleenЛюбимая моя с другим, И в этом мире я один
En daar bestormen mijn vrienden de bunker.А там мои друзья штурмуют дзот