Foi Assim

So war es

Foi Assim

So war esFoi assim
In einem Klick eines BlitzlichtsNum clique de um flash
Zittert das HerzQue o peito estremece

So war esFoi asssim
Der Sound überfielO som tomando de assalto
Die Party mit einem SchreckensmomentA festa num sobressalto enfim

Ich erinnere mich nicht, wer zuerst schauteNão lembro quem olhou primeiro
Aber es flossMas fluiu
Jede BewegungTodo movimento
Ich tanzte und du lachtestDancei e você riu

Die Nacht umarmtA noite acolhe
Der Ball lässt uns wiegenO baile faz ninar
Wir beide von Auge zu AugeNós dois no olho a olho
Die Tanzfläche dreht sichA pista a rodar

So war esFoi assim
Ein Kuss und vergiss esUm beijo e esquece
Speichel und es wird warmSaliva e aquece
So war esFoi assim
Das Bein wird weichA perna amolece
Das andere versteift sichA outra enrijece
In StimmungA fim

Ich erinnere mich nicht, wer zuerst versuchteNão lembro quem tentou primeiro
Aber es wirkteMas surtiu
Jede BewegungTodo movimento
Und du sagtest: Lass uns gehen!E você disse: Partiu!

Bereits draußenJá do lado de fora
Mehr als spät in der NachtMais que altas horas
So war esFoi assim
Der Tag bricht anO dia amanhecendo
Der Tag neigt sich dem Ende zuO dia entardecendo enfim

Die Sonne erwachtO Sol desperta
Drückt den SchrittAperta o caminhar
Zieht den Vorhang zu, denn die NachtFecha a cortina que a noite
Hat noch viel zu bietenAinda tem para dar