Sultans Des Îles

Sultanes de las Islas

Sultans Des Îles

Tacones puntiagudos, cuero de estrellaTalons piqués, cuir de star
Cabello alzadoCheveux dressés
Rubia del asfaltoBlond-trottoir

En su bulevar, los neones brillantesSur son boulevard, les néons phares
DecoranDécorent
En rosa y negroEn rose et noir

Ella espera ahí, sin creerElle attend là, sans y croire
Presas de la nocheProie de la nuit
Ave raraOiseau rare

Que una sombra se deslice enQu’une ombre se glisse dans
Su noche extrañaSa nuit bizarre
Su noche blanca e ilusoriaSa nuit blanche et illusoire

Las sultanes de las islasLes sultans des îles
Viven otra historiaVivent une autre histoire
Esas chicas que desnudanCes filles qu’ils déshabillent
Sin una miradaSans un regard

Tacones gastados, corazón de marfilTalons usés, coeur d’ivoire
Cabello cansadoCheveux blasés
Rubia polarBlond polar

El odioso bulevar, la noche jaguarL’odieux boulevard la nuit jaguar
Otra vezEncore
En rosa y negroEn rose et noir

Ella sueña con ir a algún lugarElle rêve d’aller quelque part
Países dulcesPays sucrés
Néctares suavesDoux nectars

Dejar los colores del azarQuitter les couleurs du hasard
ExtrañosBizarres
La noche blanca e ilusoriaLa nuit blanche et illusoire

Las sultanes de las islasLes sultans des îles
Viven otra historiaVivent une autre histoire
Esas chicas que desnudanCes filles qu’ils déshabillent
Sin una miradaSans un regard

Las sultanes de las islasLes sultans des îles
Quisieran hacernos creerVoudraient nous faire croire
En las Venus que brillanAux Vénus qui scintillent
En los bulevaresSur les boulevards