Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 53

A Limusine Vai Chegar

Limusine Carioca

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Limusine Vai Chegar

Ah, desde pequeno
Eu já sonhava em ser um gênio
Ouvindo aquele nêgo feio cornetar

Nova orleans era o destino certo
Para um menino que aprendia a arte de improvisar
Mas a grana tava curta
E em quintino foi onde deu pra chegar

Eu me encontrei perdido lá na terra do galinho
Perguntando se a lapa era pá lá
Nêgo me olhava embasbacado cochichando
"Esse cara tá chapado, chama logo os militar"
Não! Polícia não...

Fui preso, interrogado
E sem nenhum flagrante achado
O delegado ainda quis me segurar

Mais meia hora olhando a cara do arrombado
Que muito contrariado teve que me liberar
Falou: "você pode ir embora, a viola eu vou ter que confiscar"

Eu levantei danado, berrando
Um desacato pro safado me enquadrar
Me algemou pra eu passar a noite em cana
Alegando que a rua não é lugar de vadiar

Na manhã seguinte, liberado
Violão recuperado
Eu só pensava em me mandar

Mas sem nenhum tostão furado
No primeiro orelhão parei
Liguei pros meus parceiros a cobrar
Falei: "rapeize, eu tô sem grana e to perdido, venham já me resgatar!"

Na espera do resgate
Sento num banco de praça
Um bluesinho eu começo a tocar

Quando eu reparo, eu vejo mais de dez cabeças
E uma menina bem jeitosa se abaixando pra falar:
"Você toca bem bonito, refinado, mas a gente quer dançar!"

Então
Liga pro pai, fala com a mãe, avisa a tia
Chama toda a família
A limusine vai chegar!

La Limusina Está por Llegar

Ah, desde chico
Ya soñaba con ser un genio
Escuchando a ese tipo feo tocando la corneta

Nueva Orleans era el destino correcto
Para un niño que aprendía el arte de improvisar
Pero el dinero era escaso
Y en Quintino fue donde logré llegar

Me encontré perdido en la tierra del gallo
Preguntando si Lapa estaba por allá
La gente me miraba asombrada susurrando
'Este tipo está drogado, llama a los militares'
¡No! Policía no...

Fui arrestado, interrogado
Y sin encontrar ninguna evidencia
El comisario aún quiso retenerme
Después de media hora mirando la cara del idiota
Que muy molesto tuvo que liberarme
Dijo: 'puedes irte, pero me quedo con la guitarra'

Me levanté furioso, gritando
Un desacato al desgraciado por detenerme
Me esposó para pasar la noche en la cárcel
Alegando que la calle no es lugar para vagabundos

A la mañana siguiente, liberado
Guitarra recuperada
Solo pensaba en largarme
Pero sin un centavo en el bolsillo
En el primer teléfono público me detuve
Llamé a mis amigos a cobro revertido
Dije: 'amigos, estoy sin dinero y perdido, ¡vengan a rescatarme ya!'

Esperando el rescate
Me siento en un banco de la plaza
Empiezo a tocar un bluesito
Cuando me doy cuenta, veo más de diez cabezas
Y una chica muy guapa agachándose para decir:
'Tocas muy bonito, refinado, ¡pero queremos bailar!'

Entonces
Llama al papá, habla con la mamá, avisa a la tía
Llama a toda la familia
¡La limusina está por llegar!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Limusine Carioca y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección