Beautiful lie

Belle mensonge

Beautiful lie

Tu aimes me dire que tu es libreYou like to tell me you are free
Les mots ne rendent pas ça vraiWords don't make it true
Assis sous un arbre de bodhiSitting beneath a bodhi tree
Tu veux effacer le vrai toiWanna erase the real you
Bouddha accroché au murBuddha hanging on the wall
Santal dans l'airSandalwood in the air
Se recroqueviller sous le ciel infiniCurling up to the endless sky
Pourtant tu n'avances pasStill you go nowhere

Qu'est-ce que tu fuis ?What are you running for?
C'est un beau mensongeIt's a beautiful lie
Un si beau mensongeSuch a beautiful lie
Qu'est-ce que tu fuis ?What are you running for?
C'est un beau mensongeIt's a beautiful lie
Un si beau mensongeSuch a beautiful lie

Tes mains sont liées, ton cœur en feuYour hands are tied, your heart on fire
Quand tout s'effondreWhen it all goes down
Luttant contre une étoile aveuglantePushing against a blinding star
Gisant brisé sur le solLying shattered on the ground
Des avions en papier dans le ciel violetPaper planes in the violet sky
Disparaissent de la vueDisappear from view
Déchiré, tout va mourirTorn apart, everything will die
Tout ce que tu pensais savoirEverything you thought you knew

Qu'est-ce que tu fuis ?What are you running for?
C'est un beau mensongeIt's a beautiful lie
Un si beau mensongeSuch a beautiful lie
Qu'est-ce que tu fuis ?What are you running for?
C'est un beau mensongeIt's a beautiful lie
Un si beau mensongeSuch a beautiful lie

Ne me dis pas çaDon't tell me that
Non, ne me dis pas çaNo, don't tell me that
Tu n'as pas besoinYou don't need
Je sais que tu veux être aiméI know you wanna be loved
Ne me dis pas çaDon't tell me that
Non, ne me dis pas çaNo, don't tell me that
Tu n'as pas besoinYou don't need
Je sais que tu veux être aiméI know you wanna be loved

Qu'est-ce que tu fuis ?What are you running for?
C'est un beau mensongeIt's a beautiful lie
Un si beau mensongeSuch a beautiful lie
Qu'est-ce que tu fuis ?What are you running for?
C'est un beau mensongeIt's a beautiful lie
Un si beau mensongeSuch a beautiful lie