Tironeando a Solidão

Tironeando a la Soledad

Tironeando a Solidão

El caballo está ensillado allá en frente del galpónO pingo ta encilhado lá na frente do galpão
Ya me encuentro vestido a la usanza tironeando a la soledadEu já me encontro pilchado tironeando a solidão
Es viernes de nuevo, una vez más tomo el caminoÉ sexta-feira de novo de novo pego a estrada
Sigo en dirección al pueblo para encontrar a mi amadaSigo no rumo do povo pra encontrar a prenda amada
Lucho con la imagen ruda bordeando la orilla del ríoOstento a estampa xucra costeando a beira do rio
Y con un sorbo de vino gaúcho lo disfruto silbandoE uma copita gaúcha vou solando no assobio
Llevo el alma ensillada de pasión y esperanzaLevo a alma encilhada de paixão e esperança
Para reencontrar a la novia que no sale de mi mentePra rever a namorada que não me sai da lembrança

Mi poncho es como un par de alas en el crepúsculo de la tardeMeu pala é um par de asas no lusco-fusco da tarde
Y mi pecho es un fogón encendido por la añoranza que quemaE o peito um fogão em brasas pela saudade que arde
Porque quien busca cariño para espantar la soledadPois quem campeia carinho pra espantar o abandono
Recorre el mismo camino en las suaves noches de otoñoRefaz o mesmo caminho nas noites brandas de outono

Mientras el vaquero de chita va pisando en la hierbaEnquanto o oveiro chita vai pateando no capim
Una inquietud infinita se instala junto a míUma inquietude infinita se aloja junto de mim
Repaso la vida que guardo en el rancho casi abandonadoRepasso a vida que aderno no rancho quase tapera
En las frías tardes de invierno abrazando a quien me esperaNas tardes frias de inverno abraçando quem me espera
Entonces me embarga un deseo de recoger aquella florEntão me bate uma ânsia de apanhar aquela flor
Para no saborear más distancias vagando por el pasilloPra não mais sorver distancias andejando corredor
Y así vivir felices en el rancho en el campoE assim vivermos felizes no rancho lá no campestre
Pintado de matices del amor que el tiempo floreceColoreado de matizes do amor que o tempo floresce