Chico Viola

Chico Viola

J'ai un compagnon inséparableEu tenho um companheiro inseparável
Dans la voix de ma guitare plaintive...Na voz do meu plangente violão...

Pleure Estácio, Salgueiro et Mangueira.Chora Estácio, Salgueiro e Mangueira.
Tout le Brésil est resté muet.Todo o Brasil emudeceu.
Pleure le monde entier,Chora o mundo inteiro,
Chico Viola est mort !O Chico Viola morreu!

Dans la voix de sa guitare plaintive,Na voz do seu plangente violão,
Il a laissé son cœur.Ele deixou seu coração.
Il est parti, a dit adieu, est monté au Ciel,Partiu, disse adeus, foi pro Céu,
Il est allé, il est alléFoi fazer, foi fazer
Tenir compagnie à Noël.Companhia a Noel.