Pustekuchen

Ni hablar

Pustekuchen

Te traigo tus pantuflas por la nocheIch hol dir abends deine puschen
Tu día fue tan difícil otra vezDein tag war wieder mal so schwer
Te sirvo algo de comerIch servier dir was zu essen
Y mucho amor de postreUnd ganz viel liebe zum dessert

Preparo para tu noche de hombresIch halt für euren männerabend
Una caja de cerveza y papas listas´ne kiste bier und chips parat
Sé que siempre después del fútbolIch weiß ja immer nach dem fußball
Juegan otra ronda de cartasSpielt ihr noch ´ne runde skat

Después, cuando limpioSpäter wenn ich aufräum
No espero elogiosErwarte ich kein lob
Porque soy tu esposaWeil ich deine frau bin
Ese es simplemente mi trabajoIst das nun mal mein job

Ni hablar, eso es lo que quisierasPustekuchen das hättste wohl gern
Todavía tienes mucho que aprenderDu musst noch so viel lern´
Ni hablar, solía querertePustekuchen hab mich mal gern
Debes ser de otro planetaDu bist wohl vom andern stern
Vuelve a casa con mamáGeh heim zu mama
Ella lo arregla todoDie macht das alles klar
En su alfombra rojaAuf ihrem roten teppich
Eres una superestrellaBist du ein superstar

Me mantengo al margen de las finanzasIch halt mich raus aus den finanzen
No hay nada que discutirDa gibt es nichts zu diskutier´n
Las mujeres pueden verse bonitasFrauen können zwar hübsch aussehn
Pero no sumar dos más dosDoch nicht zwei und zwei addier´n

Y si nos invitan dos vecesUnd sind wir zwei mal eingeladen
Tú hablas y yo me quedo calladaDann redest du und ich bleib stumm
Esto limita las situaciones incómodasDas beschränkt die peinlichkeiten
A un mínimo soportableAuf ein erträgliches minimum

Si alguna vez me engañasIch mach dir wenn du fremdgehst
Nunca haré un escándaloDie hölle niemals heiss
Porque eres un hombre de ensueñoWeil du ein traum von mann bist
Ese es un precio justoIst das ein fairer preis