So wie du

Como tú

So wie du

Te molestan mis rulos y el secador en el baño.Dich stören meine Lockenwickler und der Föhn im Bad.
Y si te cocino tu plato favorito, te parece demasiado insípido.Und koch ich dir dein Leibgericht, schmeckt dir das viel zu fad.
Siempre estás quejándote de mí, de mal humor todo el tiempo.Du nörgelst ständig an mir rum, bist nur noch schlecht gelaunt.
Incluso tu cambio de actitud me sorprende mucho.Auch über deinen Sinneswandel bin ich sehr erstaunt.
De repente te vuelves culto, quieres ir a la ópera,Denn plötzlich machst du auf Kultur, möchst in die Oper gehn,
incluso ya no quieres ver tu amado programa deportivo.selbst deine heissgeliebte Sportschau willst du nicht mehr sehn.
Tus jeans desgastados se pudren aquí en el armarioDie ausgewasch'nen Lieblingsjeans vergammeln hier im Schrank
y últimamente, limpias tus zapatos impecablemente.und neuerdings, da putzt du deine Schuhe blitzeblank.
En lugar de cerveza, ahora solo tomas champán,Statt Bier, da trinkst du plötzlich nur noch Sekt,
¿habrá otra mujer detrás de esto?wenn da mal nicht 'ne and're Frau dahinter steckt.

Como tú, como tú, los niños juegan a las escondidas.So wie du, so wie du, spiel'n Kinder Blindekuh.
Pero con los ojos cerrados, te pierdes en un instante.Doch mit verschloss'nen Augen verirrst du dich im nu.
Como tú, como tú, ningún hombre se comporta así,So wie du, so wie du, benimmt sich doch kein Mann,
a menos que no pueda mirarme a los ojos.es sei denn, dass er mir nicht in die Augen schauen kann.

Puede ser que nuestro reloj de amor necesite un nuevo motor.Kann sein, dass uns're Liebesuhr 'nen Austauschmotor braucht.
Los errores del pasado, bueno, también los conozco.Die Fehler der Vergangenheit, okay, die kenn ich auch.
Eres tan inamovible como un barco en tierra,Du bist so unbeweglich, wie ein Schiff im Trockendog,
no seré más tu chivo expiatorio.ich spiele auch nicht länger für dich den Sündenbock.
He descubierto tantas cosas nuevas en ti,So vieles hab ich neu bei dir entdeckt,
¿habrá algo más detrás de esto?wenn da mal nicht was anderes dahinter steckt.

Como tú, como tú, los niños juegan a las escondidas.So wie du, so wie du, spiel'n Kinder Blindekuh.
Pero con los ojos cerrados, te pierdes en un instante.Doch mit verschloss'nen Augen verirrst du dich im nu.
Como tú, como tú, ningún hombre se comporta así,So wie du, so wie du, benimmt sich doch kein Mann,
a menos que no pueda mirarme a los ojos.es sei denn, dass er mir nicht in die Augen schauen kann.

Como tú, como tú, los niños juegan a las escondidas.So wie du, so wie du, spiel'n Kinder Blindekuh.
Pero con los ojos cerrados, te pierdes en un instante.Doch mit verschloss'nen Augen verirrst du dich im nu.
Como tú, como tú, ningún hombre se comporta así,So wie du, so wie du, benimmt sich doch kein Mann,
a menos que no pueda mirarme a los ojos.es sei denn, dass er mir nicht in die Augen schauen kann.

Como tú, como tú, ningún hombre se comporta así,So wie du, so wie du, benimmt sich doch kein Mann,
a menos que no pueda mirarme a los ojos.es sei denn, dass er mir nicht in die Augen schauen kann.