Les orteils dans le sable

Sandy Toes

Alors que le sableAs the sand
Est sous mes orteilsIs to my toes
Et le ventAnd the wind
Sur mon visageIs to my face
Et la pluieAnd the rain
Sur mes cheveux se fait sentirUpon my hair is felt
Ses yeuxSo his eyes
Étaient dans les miensWere to my eyes
Et pour moi-mêmeAnd to myself

Chaque jour j'entendaisEach day I heard
Le vent et les vaguesThe wind and surge
La nuit je respireAt night I breathe
Le pin et la terreThe pine and earth
Cette sensation saléeThat salty feel
Sur maUpon my
Peau humideDampened skin
Le temps s'écoulaitTime was flow
Je ne craignais pas le refluxI feared no ebb
Et la vie c'était luiAnd life was him

Si je visIf I last
Quatre-vingt-dix ansFor ninety years
Dirai-jeWill I say
Que je n'ai vécu que trois ?I lived but three?
Cela a commencé quandThat began when
Il m'a ditHe said to me
Par un ventWindy one
Cinq minutes peux-tuFive minutes can you
Me consacrerSpare me
Pour l'éternitéFor eternity