Corrido De Cananea

Corrido De Cananea

Corrido De Cananea

Je vais te raconter un détailVoy a dar un pormenor
De ce qui m'est arrivé,De lo que a mi me ha pasado,
Ils m'ont attrapé en prisonQue me han agarrado preso
Alors que j'étais un gars bien audacieux.Siendo un galla tan jugado.

Je suis parti pour Agua PrietaYo me fui para Agua Prieta
Pour voir qui me connaissaitA ver quien me conocia
Et à onze heures du soirY a las once de la noche
La police m'a arrêté.Me aprehendio la policia.

Les gendarmes m'ont appréhendéMe aprehendieron los gendarmes
À la manière américaine,Al estilo americano,
Comme un homme de délit,Como un hombre de delito,
Tous avec leur flingue à la main.Todos con pistola en mano.

La prison de CananeaLa carcel de Cananea
Est située sur une collineEsta situada en una Mesa
Et c'est là que j'ai été jugéY en ella fui procesado
À cause de ma bêtise.Por causa de mi torpeza.

Je ne fais pas de adieuDespedida no la doy
Parce que je ne l'ai pas iciPorque no la traigo aqui
Je l'ai laissée au saint enfantSe la deje al santo nino
Et au seigneur de Mapimi.Y al senor de Mapimi.