Le Chemin

El Camino

Sur le chemin cabosséPor el quebrado camino
Qui mène à la sierra huastecaQue va a la sierra huasteca
On entend chanter un cavalierSe oye cantar un jinete
Montant une jument noireQue monta una yegua prieta

Au trot régulierAl acompasado trote
De la jument si nerveuseDe la jaca tan inquieta
S'élève le falsetto aiguBrota el agudo falsete
Avec lequel le cavalier se réjouitCon que el jinete se alegra
Ah la la laAy la la la

De loin je viens te voirDe lejos vengo yo a verte
Pour obtenir ce que je veuxa conseguir lo que quiero
Même si la vie m'en coûteAunque la vida me cueste

Ainsi la poussière sur le cheminAsi el polvo en el camino
Enveloppe cavalier et jumentEnvuelve jinete y yegua
Jusqu'à ce que tous deux se perdentHasta que los dos se pierden
Dans une forêt denseEntre tupida arboleda

Puis on n'entend plus queDespues ya solo se escucha
Sur le sentier lointainPor la lejana vereda
Le falsetto du huastecoEl falsete del huasteco
Qui en chantantQue al cantar
S'exprime ainsiAsi se expresa
Ah la la la...Ay la la la...