La Vie Est Comme un Train de Montagne

Life Is Like a Mountain Railway

La vie est comme un train de montagneLife is like a mountain railway
Avec un conducteur courageuxWith an engineer that's brave
On doit réussir le trajetWe must make the run successful
Du berceau jusqu'à la tombeFrom the cradle to the grave

Prends garde aux virages et surveille les tunnelsHeed the curves and watch the tunnels
Ne faiblis jamais, ne faillis jamaisNever falter, never fail
Garde tes mains sur le levierKeep your hands upon the throttle
Et tes yeux sur les railsAnd your eye upon the rail

Savant Sauveur là pour nous guiderBlessed Saviour there to guide us
Jusqu'à ce qu'on atteigne ce rivage béniTill we reach that blissful shore
Et les anges là pour nous rejoindreAnd the angels there to join us
Dans la grâce de Dieu pour l'éternitéIn God's grace forevermore

Alors que tu traverses le viaducAs you roll across the trestle
Surplombant la marée montante du JourdainSpanning Jordan's swelling tide
Tu atteindras la Gare CentraleYou will reach the Union Depot
Où ton train viendra s'arrêterInto which your train will ride

Là tu rencontreras le directeurThere you'll meet the superintendent
Dieu le père, Dieu le filsGod the father, God the son
Avec un accueil joyeux et heureuxWith a happy joyous greeting
Pèlerin fatigué, bienvenue chez toiWeary pilgrim, welcome home

Savant Sauveur là pour nous guiderBlessed Saviour there to guide us
Jusqu'à ce qu'on atteigne ce rivage béniTill we reach that blissful shore
Et les anges là pour nous rejoindreAnd the angels there to join us
Dans la grâce de Dieu pour l'éternitéIn God's grace forevermore

Dans la grâce de Dieu pour l'éternitéIn God's grace forevermore