Mama Gaia

Mama Gaia

Mama Gaia

Geest van Afrika, thuis van mijn zielSpirit of Africa, home of my soul
Oude moeder, Godin van allesAncient mother, Goddess of all
Diep in haar heilige grondDeep within her sacred soil
Hoor ik de voorouders roepen, hoor ik haar roepen.I hear the ancestors call, I hear her call.

Eervol voel ik me om haar adem te ademen,Honoured I feel to breathe her breath,
Om te baden in haar goddelijketo bathe in her divine
Naakt liggend in haar schootLying naked in her womb
Zingt ze een wiegelied.She sings a lullaby

Wanneer de nacht tot leven komt en ikWhen the night comes alive and I
Hoor ik haar huilen.I hear her cry.
En weer zingt ze dat wiegeliedAnd once again she sings that lullaby
En ik hoor haar huilen.And I hear her cry.

Mama, Mama Gaia, moeder GoddelijkeMama, Mama Gaia, mother Divine
Mama Gaia, moeder Goddelijke.Mama Gaia, mother Divine.

Vergeef me alsjeblieft, dat is alles wat ik vraag,Please forgive me that’s all I ask,
Oh, wat hebben we gedaan?Oh what have we done?
Herinner me aan haar heiligheid,Remind me of her holiness,
Oh, de tijd is gekomen.Oh the time has come.

Wanneer de nacht tot leven komt en ikWhen the night comes alive and I
Hoor ik haar huilen.I hear her cry.
En weer zingt ze dat wiegeliedAnd once again she sings that lullaby
En ik hoor haar huilen.And I hear her cry.

Mama, Mama Gaia, Moeder Goddelijke, Mama Gaia, Moeder Goddelijke.Mama, Mama Gaia, Mother Divine, Mama Gaia, Mother Divine

Dochters van Gaia, dochters van mij, zullen jullie me horen roepen?Daughters of Gaia, daughters of mine, will you hear me call?
Mama Gaia, Moeder Goddelijke, ja, we horen je roep!Mama Gaia, Mother Divine, yes we hear your call!

Kinderen van Afrika, kinderen van mij,Children of Africa, children of mine,
Zullen jullie me horen roepen?Will you hear me call?
Mama Gaia, Moeder GoddelijkeMama Gaia, Mother Divine
Ja, we horen je roep!Yes we hear your call!

Aardkinderen, baby's van mij,Earth children, babies of mine,
Kunnen jullie me horen roepen?Can you hear me call?
Mama Gaia, moeder Goddelijke,Mama Gaia, mother Divine,
Ja, we horen je roep!Yes we hear your call!