O Novo Sempre Vem

El Nuevo Siempre Llega

O Novo Sempre Vem

Pesado! ¡Estilo rock! Solo para dejar al pueblo en shock!Pesado! Estilo rock! Só pra deixar zé povinho em choque!
¡Loco es loco! ¡Lock es lock! ¡Rap es glock! ¡Plock! ¡Plock!Loco é loco! Lock é lock! Rap é glock! Plock! Plock!
¡Eh policía, pisa el acelerador! Porque aquí solo hay marginales aladosEh gambé mete o pé! Que aqui só tem marginal alado
Tú sabes, b.boy, grafitero, dj, mc, de la favelaCê ta ligado, b.boy, graffiteiro, dj, mc, favelado

Eh princesa, me siento a la mesa, adiós, adiós, adiós tristezaEh princesa, virei à mesa, bye, bye, bye tristeza
Rimador depredador causando terror, no nació para ser presa ¿verdad?!Rimador predador botando o terror não nasceu pra ser presa né?!
Créelo si quieres, pero cuando rimpo solo digo la verdadAcredite se quiser, mas quando rimo só falo a verdade
Disfruto de la ostentación, pero solo ostento humildadEu curto ostentação, mas só ostento a humildade

El nuevo siempre llegaO novo sempre vem
Es locura, rima pura, campesino como el matuto rapaduraÉ loucura, rima pura, caipira igual o matuto rapadura
La periferia tiene talento, solo guerreros en el momento que son de la generación futuraPeriferia tem talento, só guerreiro no momento que são da geração futura
No lamenta, enfrenta, arrasa, superaNão lamenta, enfrenta, arrebenta, supera
Porque el peligro, amigo mío, sabes que viene de donde menos se esperaQue o perigo meu amigo você tá ligado que vem de onde menos se espera

Es genial, verdadero, hip hop brasileñoÉ maneiro, verdadeiro, hip hop brasileiro
Es funkeiro, rapero, rockero como charlie brown, sonido de malandroÉ funkeiro, repeiro, roqueiro tipo charlie brown, som de maloqueiro
Es esto, es aquello, sin lágrimas de cocodriloÉ isso, é aquilo, é sem choro de crocodilo
Haciendo ruido en la maldita cosa y el vecino no duerme tranquiloFazendo barulho na porra do bagulho e o vizinho não dorme tranqüilo

El nuevo siempre llegaO novo sempre vem
Celebra y aprende, rapcore no es folkloreComemore e decore rapcore não é folclore
Mi submundo gris es el rap que coloreaMeu submundo cinzento é o rap que colore
No ignores, estate atento al juego, porque todos están jugandoNão ignore, se liga no jogo, pois tá todo mundo jogando
Mantente alerta, no te hagas el tonto, tu parte en el pastel, hay gente robandoFica de olho, não paga de tolo, sua parte no bolo, tem gente roubando
Hermano, hay pillos pasando un trapo, cosa, cómpliceMano tem pilantra passando um pano, coisa, conivente
Es caliente, estoy consciente, prudente como una serpienteÉ quente, eu to ciente, prudente que nem serpente
Pero chico, avanzo suave como las palomas entre los escombrosMas rapaz avanço manso como os pombos pelos escombros
Vagabundo intentando salvar el mundo sintiendo el peso en los hombrosVagabundo tentando salvar o mundo sentindo o peso nos ombros

El nuevo siempre llegaO novo sempre vem
Reclutado, aliado al cuartel general por el poeta del rap nacional g.o.gRecrutado, aliado ao qg pelo o poeta do rap nacional g.o.g
No es por nada, pero mi estilo, representa la favela de Uberaba, MGNão é por nada, mas a minha levada, representa a quebrada uberaba mg
Sea donde sea, capital, interior, en bus, en metro, en tren o en carretaSeja onde for, capital, interior, de busão, de metrô de trem ou de carroça
No hay nada que pueda impedir, coartar, prohibir, expandir mi rap del campoNão há nada que possa impedir, coibir, proibir, de expandir o meu rap da roça
Se dio la largada y no puedo parar, estoy corriendo detrás, pero soy de la primera línea/ soy villa esperanza en todas partes y me siento capaz de vencer con mi gente/Foi dada a largada e não posso parar, to correndo atrás, mas sou linha de frente/ sou vila esperança em todo lugar e me sinto capaz de vencer com a minha gente/
Soy inconfidente con rimas en el peine, invadiendo tu mente haciendo repentismoSou inconfidente com rima no pente, invadindo sua mente fazendo repente
Quien siente en la piel el sonido del 3l todo mal repele espiritualmenteQuem sente na pele o som do 3l todo mal repele espiritualmente

El nuevo siempre llegaO novo sempre vem
Nuevos discos, nuevos días, alegrías, expectativasNovos discos, novos dias, alegrias, expectativas
También vienen tristezas, partículas nocivasTristezas também vem, partículas nocivas
El cuartel general de la revolución trae la misiónO qg da revolução a missão traz
No dejar el sueño de la favela atrásNão deixar o sonho da favela pra trás
Lo nuevo y lo viejo no son dimensiones opuestasO novo e o velho não são dimensões opostas
Son sumatorios, parlamentos, preguntas, respuestasSão somatórios, parlatórios, perguntas, respostas
La transformación real en el rap original, propuestaA transformação real no rap original, proposta
Vive en ti, al levantarte gané la apuestaVive em você ao te erguer ganhei a aposta
El nuevo siempre llegaO novo sempre vem