Orgulho Caipira

Orgullo Campesino

Orgulho Caipira

“Tengo orgullo de ser campesino, sí“Eu tenho orgulho de ser caipira uai
Haber nacido y crecido aquí en Minas GeraisTer nascido e crescido aqui nas minas gerais
Le doy mucho valor a cada gota de sudor que cae aquíEu dou é muito valor em todo suor que aqui cai
Porque es el interior, el que sostiene a las capitales”Pois é o interior, que sustenta as capitais”
Con orgullo campesino sigo mi caminoCom orgulho caipira eu sigo o meu caminho
Al ritmo de 'Tonico y Tinoco', 'Pena Blanca y Xavantinho'Ao som de “tonico e tinoco”, “pena branca e xavantinho”
Contemplando las estrellas, 'el resplandor de mi tierra'Contemplando as estrelas, “o luar do meu sertão”
Sintiendo el 'olor a pasto' como las 'hermanas Galvão'Sentindo o “cheiro de relva” que nem as “irmãs galvão”

'Ayer mismo lloré de nostalgia', hermano mío“Ainda ontem eu chorei de saudade” meu mano
Escuchando en 'el rancho profundo' a 'João Mineiro y Marciano'Ouvindo lá no “rancho fundo” “joão mineiro e marciano”
Andando en 'un fusca negro' con 'el trío parada dura'Andando de “fuscão preto” com o “trio parada dura”
Y con 'Nalva Aguiar' en 'el día de la graduación'E com a “nalva aguiar” no “dia de formatura”
En este 'camino de la vida' me pongo a cantarNessa “estrada da vida” eu me ponho a cantar
Con 'Chitãozinho y Xororó', 'la majestuosidad y el sabiá'Com “chitãozinho e xororó”, “a majestade e o sabiá”
Pero 'con la maldita cachaça es que me enredo'Mas “com a marvada pinga é que eu me atrapaio”
Con 'Inezita Barroso', 'entro en la tienda y doy mi taio'Com a “inezita barroso”, “entro na venda e dou meu taio”

Cuando 'un guitarrista toca' mucha gente aquí lloraQuando “um violeiro toca” muita gente aqui chora
'Y el río de Piracicaba va a desbordar'“E o rio de piracicaba vai jogar água pra fora”
Y yo me río con 'Mazzaropi', 'Geraldinho', 'Barnabé'E eu vou rir com “mazzaropi”, “geraldinho”, “barnabé”
Eh, pillo, piensa que el campesino es un tonto, JoséEh malandro, vai pensando que caipira é mané zé
'Tengo orgullo de ser campesino, sí“Eu tenho orgulho de ser caipira uai
Haber nacido y crecido aquí en Minas GeraisTer nascido e crescido aqui nas minas gerais
Le doy mucho valor a cada gota de sudor que cae aquíEu dou é muito valor em todo suor que aqui cai
Porque es el interior, el que sostiene a las capitales'Pois é o interior, que sustenta as capitais”

Mi amigo Lindomar también soy del 'oxente'Meu amigo lindomar também sou do “oxente”
Voy a intentar improvisar como si fuera el repentismoVou tentar improvisar como fosse o repente
Me despertaba todos los días escuchando a Zé BéttioEu acordava todo dia escutando o zé béttio
A las cuatro y media de la mañana, mi viejo cercaÀs quatro e meia da manhã, meu coroa por perto
Todos los que mencionaste van conmigo en el autoTodos que você citou anda comigo no carro
Puedo parecer malo, pero tengo un corazón de barroTenho cara de mau, mas um coração de barro
Hoy puedo decir: 'Las golondrinas han vuelto'Hoje eu posso dizer: As andorinhas voltaram
En aquel tiempo era veneno, hoy soy privilegiadoNesse tempo mó veneno, hoje privilegiado

Hicimos el último viaje al sertão de GoiásFizemos a última viagem pro sertão de goiás
Mi origen del rap con el tuyo son igualesA minha origem do rap com as suas são é iguais
Felices fueron aquellos que vivieron en la época de esta historiaFelizes foi quem viveu no tempo dessa história
Duduca y Dalvan, Tião Carreiro, ¡oh gloria!Duduca e dalvan, tião carreiro, ô glória!
Gracias, sí, a ti, por poder participarBrigado uai a você, de poder participar
En esta canción del nordeste, ni sé qué decirDessa canção do nordeste, num sei nem o que falar
Saliendo así, dejando un pedazo de míSaindo fora assim, deixando um pouco de mim
Es Lindomar, es 3L, es más o menos asíÉ lindomar, é 3l, é mais ou menos assim
'Tengo orgullo de ser campesino, sí“Eu tenho orgulho de ser caipira uai
Haber nacido y crecido aquí en Minas GeraisTer nascido e crescido aqui nas minas gerais
Le doy mucho valor a cada gota de sudor que cae aquíEu dou é muito valor em todo suor que aqui cai
Porque es el interior, el que sostiene a las capitales'Pois é o interior, que sustenta as capitais”