Se Eu Pudesse

Als Ik Kon

Se Eu Pudesse

Ik ga wegEu vou partir
Om te zien of de eenzaamheid verdwijntPra ver se acaba a solidão
Die mijn hart binnenvaltQue me invade o coração
Sinds de dag dat jijDesde o dia em que você
Het niet begreepNão compreendeu
Dat liefde alleen bewezen wordtQue o amor só se comprova
Met jaloezie als bewijsDendo o ciúme como prova
Dat is wat mij overkwamFoi o que me aconteceu

Als ik konSe eu pudesse
Jou nu laten zienFazer você ver agora
Dat mijn hart huiltQue o meu coração chora
Van gemis naar jouDe saudade de você
Als ik konSe eu pudesse
Jou hier bij me hebbenTer você junto de mim
Zou ik niet zo lijdenEu não sofreria assim
Zou het alleen maar geluk zijnSeria só felicidade

Ik neem meeEu vou levar
Alleen mijn gitaarComigo só minha guitarra
M'n maatje in vreugde en in pijnCompanheira na alegria e nas horas de dor
In zijn akkoordenNos seus acordes
Zitten de onderdrukte schreeuwenVão os gritos reprimidos
Van mijn moeilijkste dagenDos meus dias mais sofridos
Veroorzaakt door jouw liefdeCausados por seu amor

Als ik konSe eu pudesse
Jou nu laten zienFazer você ver agora
Dat mijn hart huiltQue o meu coração chora
Van gemis naar jouDe saudade de você
Als ik konSe eu pudesse
Jou hier bij me hebbenTer você junto de mim
Zou ik niet zo lijdenEu não sofreria assim
Zou het alleen maar geluk zijnSeria só felicidade

Het lijkt welAté parece
Of er zoiets als bestemming isQue existe o tal destino
Want sinds ik een kind wasPois que é desde menino
Zoek ik naar gelukQue busco a felicidade
Precies nuExato agora
Dat ik me met liefde overgeefQue com amor me entreguei
En mijn wezen aan jou wijdE o meu ser lhe dediquei
Laat je me in gemisVocê me deixa na saudade

Als ik konSe eu pudesse
Jou nu laten zienFazer você ver agora
Dat mijn hart huiltQue o meu coração chora
Van gemis naar jouDe saudade de você
Als ik konSe eu pudesse
Jou hier bij me hebbenTer você junto de mim
Zou ik niet zo lijdenEu não sofreria assim
Zou het alleen maar geluk zijnSeria só felicidade