Small Town Dreamers

Rêveurs de Petite Ville

Small Town Dreamers

Elle s'asseyait près de la routeShe used to sit down by the highway
Et regardait les voitures passerAnd watch all the cars going by
Elle traînait au billardAnd hang out down at the pool hall
Et écoutait les vieux raconter des mensongesAnd listen to the old men tell lies

Ils lui remplissaient la tête d'histoiresThey'd fill her head full of stories
Sur des lieux et des choses qu'ils avaient vuesAbout places and things that they had seen
Elle racontait à ses amis tous ses projetsShe'd tell her friends about all her plans
Maintenant, c'est une gamine pleine de rêvesNow she's a kid full of dreams

Les petites villes ne peuvent pas retenir les rêveursSmall towns can't hold onto dreamers
Ils grandissent et s'en vontThey grow up and just drift away
Et plus tard, on lira dans les journauxAnd later we'll read in the papers
Comment ils s'en sortent aujourd'huiAbout how well they're doin' today

Les petites villes ne peuvent pas garder les rêveursSmall towns can't hold on to dreamers
Mais le monde n'est pas aussi grand qu'il y paraîtBut the world ain't as a big as it seems
Tu peux vivre dans un château, marcher dans le sableYou can live in a castle, you can walk in the sand
Mais tu ne peux pas enlever la maison des rêvesBut you can't take the home out of dreams
Tu ne peux pas enlever la maison des rêvesYou can't take the home out of dreams