Çaresizim

Hilflosigkeit

Çaresizim

Wie soll ich daran glaubenNasıl inansam bilmem
An diese lange Trennung?Bu uzun ayrılığa
Wie soll ich damit umgehenNasıl katlansam bilmem
Mit einem Leben ohne dich?Bir ömür yokluğuna

Wird die Sonne noch aufgehen?Artık güneş doğar mı
Werden die Blumen blühen, ich weiß es nicht.Çiçekler açar mı bilmem
Ich schaue hin, sehe nichts, ich bin hilflos, hilflos.Bakıyor görmüyorum çaresizim çaresiz
Oh Gott, hast du mich mehr geliebt als ich dich?Ah Allahım benden çok benden çok mu sevdin

Die Stunden stehen still,Saatler durmuş sanki
Die Zeit scheint nicht zu vergehen.Zaman geçmek bilmiyor
Meine Tränen hören nicht auf, ich bin hilflos, hilflos.Göz yaşlarım dinmiyor çaresizim çaresiz
Oh Gott, hast du mich mehr geliebt als ich dich?Ah Allahım benden çok denden çok mu sevdin

In meinen Träumen küss ich deine Hände,Artık rüyalarımda uzanan ellerini
Küsse die Strähnen deines Haares.Öpüyor öpüyorum saçının tellerini
Ich weiß, du wirst verloren gehen und verschwinden.Biliyorum kaybolup yok olup gideceksin
Wenn ich meine Augen öffne, bin ich hilflos, hilflos.Açarsam gözlerimi çaresizim çaresiz

Wird die Sonne noch aufgehen?Artık güneş doğar mı
Werden die Blumen blühen, ich weiß es nicht.Çiçekler açar mı bilmem
Ich schaue hin, sehe nichts, ich bin hilflos, hilflos.Bakıyor görmüyorum çaresizim çaresiz
Oh Gott, hast du mich mehr geliebt als ich dich?Ah Allahım benden çok benden çok mu sevdin