Une Merveille de 7 Jours

A 7 Days Wonder

Je vais tout ce qui est là sous mes yeux, le transformer en morceaux avec un sort
このめにあるそのすべてを、まほうをかけてこなごなにしてみるよ
kono me ni aru sono subete wo, mahō o kake te konagona ni shi te miru yo
salut, salut, où es-tu là-bas ?
hello, hello, そちらはどちらですか
hello, hello, sochirahadonatadesuka?
Je vais te transformer en morceaux avec un sort
まほうをかけてこなごなにしてあげるよ
mahō wo kake te konagona ni shi te ageru yo
En comptant jusqu'à sept, tu as retenu ton souffle
ななつかぞえてきみはいきをとめた
nana tsu kazoe te kimi wa iki wo tome ta

Je peux voir maintenant
いまがみえるよ
ima ga mieru yo

En comptant jusqu'à sept, tu as serré la gorge
ななつかぞえてきみはくびをしめた
nana tsu kazoe te kimi wa kubi wo shime ta
Tu souris et tu me fixes
きみはわらってぼくをみつめてる
kimi wa waratte boku o mitsumeteru

Tu es seule, mais tu connais la moitié
きみはひとりで、ふたりをしった
kimi wa hitori de, futari wo shitta

Je peux voir maintenant, une merveille de 7 jours
いまはみえるよ、7 days wonder
ima wa mieru yo, 7 days wonder
Je peux voir maintenant, une merveille de 7 jours
いまはみえるよ、7 days wonder
ima wa mieru yo, 7 days wonder
Je peux voir maintenant, une merveille de 7 jours
いまはみえるよ、7 days wonder
ima wa mieru yo, 7 days wonder
Je peux voir maintenant, une merveille de 7 jours
いまはみえるよ、7 days wonder
ima wa mieru yo, 7 days wonder

Tout à coup, le monde devient lent et triste, et tu ris
ふいにしかいはslowになってかなしいそうに、きみはわらう
fui ni shikai wa slow ni natte kanashi sō ni, kimi wa warau
J'entends cette chanson maintenant (je vais vite l'oublier), une merveille de 7 jours
いまはきこえるこのうたも（すぐにわすれて）、7 days wonder
ima wa kikoeru kono uta mo (sugu ni wasurete), 7 days wonder

Je te vois, une merveille de 7 jours
きみがみえるよ、7 days wonder
kimi ga mieru yo, 7 days wonder
Je te vois, une merveille de 7 jours
きみがみえるよ、7 days wonder
kimi ga mieru yo, 7 days wonder
une merveille de 7 jours
7 days wonder
7 days wonder
Je te vois, une merveille de 7 jours
きみがみえるよ、7 days wonder
kimi ga mieru yo, 7 days wonder
Je te vois, une merveille de 7 jours
きみがみえるよ、7 days wonder
kimi ga mieru yo, 7 days wonder
Je te vois, une merveille de 7 jours
きみがみえるよ、7 days wonder
kimi ga mieru yo, 7 days wonder
La couleur que tu voyais en moi
きみがみてたぼくのいろは
(kimi ga miteta boku no iro wa)
Je te vois, une merveille de 7 jours
きみがみえるよ、7 days wonder
kimi ga mieru yo, 7 days wonder
La couleur que tu m'as montrée
きみがみせたぼくのいろは
(kimi ga mise ta boku no iro wa)

une merveille de 7 jours
7 days wonder
7 days wonder
une merveille de 7 jours
7 days wonder
7 days wonder
une merveille de 7 jours
7 days wonder
7 days wonder