Make Up Syndrome

Make Up Syndroom

Make Up Syndrome

Vingers wijzen niet meer, mijn bewustzijn is transparant
指を刺されないように意識が透明てる
Yubi o sasare nai yō ni ishiki ga tōmei teru
De fouten die ik maakte, vervagen in de make-up
こぼしたミスていくがすけていくメイクアップ
Koboshi ta misuteiku ga suke te iku make up
Ik wil niet alles laten zien wat ik heb aangeraakt
僕が触れたすべてを見せたくはないから
Boku ga fure ta subete o mise taku wa nai kara
Bewustzijn is transparant, een levendige privacy
意識が透明てる鮮やかなプライバシー
Ishiki ga tōmei teru azayaka na privacy
Schitterende illusies, roestige verleidingen
ギラつく幻さびついた誘惑
Gira tsuku maboroshi sabitsui ta yūwaku
Overdreven intens, zodat ik niet gevonden word
過剰に激しくなって見つからないように
Kajō ni hageshiku natte mitsukara nai yō ni

In jouw berekende wereld van imago
計算され尽くした君のI'mējiの世界で
Keisan saretsukushi ta kimi no I'mēji no sekai de
Is de tijd verstoord en ben ik besmet met het transparante
時が乱れになって透明なものに侵されてしまった
Toki ga midara ni natte tōmei na mono ni okasare te shimatta
Plastic, ik mis je, illusie, ik mis je
Plastic I miss you illusion I miss you
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistisch, ik mis je
Sadistic I miss you
Sadistic I miss you

Als ik ooit eindig ben en de herinneringen verbind
いつか僕が終わって記憶をつないだら
Itsuka boku ga owatte kioku o tsunai dara
Zal de volgende plastic er dan mooi uitzien, hè?
次はぎのプラスチック美しく見えるかなねえ
Tsugi hagino purasuchikku utsukushiku mieru ka na nē

Ik wil niet alles laten zien wat ik heb overgoten, dus sluit je ogen, sluit je ogen
僕が溢れたすべてを見せたくはないから目を閉じて目を閉じて
Boku ga afure ta subete o mise taku wa nai kara me o toji te me o toji te
Maar open ze, ik ben aan het opmaken
でも開けて僕はメイクアップ
Demo ake te boku wa make up

Vandaag, wie ga ik zijn om me te verbergen?
今日は誰になって僕を隠しに行こうかな
Kyō wa dare ni natte boku o kakushi ni iko u ka na
Een beetje vreemde gevoelens, ik hou van deze gekke verstoppertje
ちょっとおかしな感情狂ったかくれんぼが好き
Chotto okashina kanjō kurutta kakurenbo ga suki
Ik zweef een beetje, een onbekende illusie
ふわっと僕は浮いて招待不明のillusionさ
Fuwatto boku wa ui te shōtai fumei no illusion sa

In jouw berekende wereld van imago
計算され尽くした君のI'mējiの世界で
Keisan saretsukushi ta kimi no I'mēji no sekai de
Is de tijd verstoord en ben ik besmet met het transparante
時が乱れになって透明なものに侵されてしまった
Toki ga midara ni natte tōmei na mono ni okasare te shimatta
Plastic, ik mis je, illusie, ik mis je
Plastic I miss you illusion I miss you
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistisch, ik mis je
Sadistic I miss you
Sadistic I miss you

Hé, klopt er iets niet? Gezicht, stem, lichaam, herinnering, alles
ねえどうかしてる？顔も声も体も記憶も全部
Nē dōka shiteru? Gao mo koe mo karada mo kioku mo zenbu
De tijd is verstoord en voor ik het wist, ben ik besmet
時が乱れになっていつのまにか僕は侵されてしまった
Toki ga midara ni natte itsunomanika boku wa okasare te shimatta
Plastic, ik mis je, illusie, ik mis je
Plastic I miss you illusion I miss you
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistisch, ik mis je
Sadistic I miss you
Sadistic I miss you
Ik wil niet dat je alles ziet wat ik heb weerspiegeld
僕が映したすべてを見られたくなったよ
Boku ga utsushi ta subete o mirare taku natta yo
Zelfs de magie om mezelf te wissen lijkt mooi
自分を消す魔法さえ美しく見えるの
Jibun o kesu mahō sae utsukushiku mieru no
Plastic, ik mis je, illusie, ik mis je
Plastic I miss you illusion I miss you
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistisch, ik mis je
Sadistic I miss you
Sadistic I miss you