Cuore Di Pietra

Corazón de Piedra

Cuore Di Pietra

Inmutable a través de los mileniosImmutata nei millenni
Tal vez parezco inmóvil a tus ojosAi tuoi occhi forse sembro immobile
Viento y hielo entre mis cabellosVento e ghiaccio tra I capelli
Dura roca no puede ser frágilDura roccia non può esser fragile
El agua baña las laderasL’acqua bagna le pendici
La lluvia cae sobre la oscura piel quePioggia cade sulla scura pelle che
Da vida a las raícesDona vita alle radici
De un manto que envuelve mis caderasDi un mantello che I miei fianchi avvolge
Mi corazón es piedra inmóvilIl mio cuore è pietra immobile
Solo el tiempo marca lentamente mis añosSolo il tempo segna lento gli anni miei
Parecía interminableSembrava senza fine
Mi vista no tiene obstáculosLa mia vista non ha ostacoli
Pero aún siento en la pielPerò sento ancora sulla pelle
La arena que el cuervo me trajo del marLa sabbia che dal mare il corvo mi portò
Un refugio para el inviernoUn riparo per l’inverno
A la gran osa aún le daréAlla grande orsa ancora io darò
Cuando la nieve se derritaQuando si scioglierà la neve
Un poco madre de sus hijos también seréUn po’ madre dei suoi figli anch’io sarò
Mi corazón es piedra inmóvilIl mio cuore è pietra immobile
Solo el tiempo marca lentamente mis añosSolo il tempo segna lento gli anni miei
Parecía interminableSembrava senza fine
Mi vista no tiene obstáculosLa mia vista non ha ostacoli
Pero aún siento en la pielPerò sento ancora sulla pelle
La arena que el cuervo me trajo del marLa sabbia che dal mare il corvo mi portò