QUE NO PUEDA LEVANTARSE DE NUEVO

THAT HE MAY NOT RISE AGAIN

Estaba la madre dolorosaStabat mater dolorosa
Junto a la cruz, llorosaIuxta crucem lacrimosa
Mientras pendíaDum pendebat
Mientras pendía el hijoDum pendebat filius
Estaba la madre dolorosaStabat mater dolorosa
Junto a la cruz, llorosaIuxta crucem lacrimosa
Mientras pendíaDum pendebat
Mientras pendía el hijoDum pendebat filius

Líbrame, oh Señor, del hombre violentoDeliver me O Lord from the violent man
Líbrame, oh Señor, del hombre violentoDeliver me O Lord from the violent man
Presérvame del hombre violentoPreserve me from the violent man

Continuamente se agrupan contra míContinually he is gathered against me
Lengua afilada como una serpienteSharpened tongue like a serpent
Veneno de víbora bajo sus labiosAdder's poison under lips
Protégeme, oh Señor, de las manos del hombre violentoKeep me O Lord from the hands of the violent man

Presérvame del hombre violentoPreserve me from the violent man
Él ha escondido una trampa para míHe has hid a snare for me
Él ha tendido una red para míHe has spread a net for me

Señor, tú eres mi Dios, escúchameLord thou art my God, hear me
Protégeme, oh Señor, de las manos del hombre violentoKeep me O Lord from the hands of the violent man
No dejes que sus malvados planes prosperen, para que no se exalteFurther not his wicked devices lest he exalt himself

Que el mal de sus propios labios lo cubraLet the evil of his own lips cover him
Que caigan sobre él carbones encendidosLet burning coals fall upon him
Que sea echado en pozos profundos para que no pueda levantarse de nuevoLet him be cast into deep pits that he may not rise again

Líbrame, oh Señor, del hombre violentoDeliver me O Lord from the violent man
Líbrame, oh Señor, del hombre violentoDeliver me O Lord from the violent man
Líbrame, oh Señor, del hombre violentoDeliver me O Lord from the violent man

Del hombre violentoFrom the violent man
Líbrame, oh SeñorDeliver me O Lord
Líbrame, oh SeñorDeliver me O Lord

Él ha escondido una trampa para míHe has hid a snare for me
Él ha tendido una red para míHe has spread a net for me
Señor, tú eres mi Dios, escúchameLord thou art my God, hear me

Del hombre violentoFrom the violent man
Que caigan sobre él carbones encendidosLet burning coals fall upon him
Que sea echado en pozos profundos para que no pueda levantarse de nuevoLet him be cast into deep pits that he may not rise again

Del hombre violentoFrom the violent man
Líbrame, oh Señor, del hombre violentoDeliver me O Lord from the violent man

Presérvame, oh Señor, del hombre violentoPreserve me O Lord from the violent man
Presérvame, oh Señor, del hombre violentoPreserve me O Lord from the violent man
Presérvame del hombre violentoPreserve me from the violent man

Que caigan sobre él carbones encendidosLet burning coals fall upon him
Que el mal de sus propios labios lo cubraLet the evil of his own lips cover him
Que sea echado en pozos profundos para que no pueda levantarse de nuevoLet him be cast into deep pits that he may not rise again