双翼のヒカリ (souyoku no hikari)

De Stralen van Dubbele Vleugels

双翼のヒカリ (souyoku no hikari)

jouw strengheid is altijd de schaduw van jouw vriendelijkheidanata no kibishi sa wa itsu mo kitto yasashi sa no uragaeshi de
achter de oprechte woorden voel ik een warmeshinratsu na kotoba no mukou ni mo atataka
straal van licht die ik heb ervarenna hikari wo watashi wa kanjite i mashita

ook al waren er zware momenten als ik terugdenk aan wat je zeiomoi kaese ba tsurai koto mo atta keredo
ik voelde het toen we samen lachten zonder twijfelmayoi naku warai ai ayunde ko reta ki ga shita

niemand weet wat er vroeger is gebeurdsaki no koto nado dare ni mo wakara nai keredo
maar je bood me een weg met minder spijt aansukoshi de mo koukai no sukunai michi wo erabe ru you ni
je duwde me altijd vooruit, nietwaar?senaka wo oshite kurete ita no deshou?

weet jij wie jouw rug beschermt?son'na anata anata no senaka dare ga mamoru no deshou?
één voor één verzamelen kleine veren een wit vleugelchiisana hane ga hitotsu zutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
één voor één verliezen we kleine levens en laten we zwarte vleugels achterchiisana inochi hitotsu zutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa

ook al werd de vogel geboren om te vliegentori wa tobu tame ni umarete kita to shite mo
met één vleugel kan je absoluut niet hoog in de lucht komenkatayoku de wa kitto umaku sora wa tobe nai deshou
jij draagt alle stenen van wit en zwartsubete no shiro to kuro no ishi wo anata wa seotte
terwijl je over verre muren heengaat, leid je iedereenharuka kanata kabe wo koete min'na wo michibiite yuku no deshou

ik geloof echt in datwatashi wa so no koto wo shinjite yuki masu
oh... het is spijtig, maar het lijkt wel tijd te zijnaa... nagori oshii kedo mou jikan no you desu
ik wil nog één laatste boodschap overbrengensaigo ni mou hitotsu tsutae tai omoi ga
maar het is eigenlijk helemaal niet belangrijkie yappari nan de mo nai desu

één voor één verzamelen kleine veren een wit vleugelchiisana hane ga hitotsu zutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
één voor één verliezen we kleine levens en laten we zwarte vleugels achterchiisana inochi hitotsu zutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa
was ik een moedige soldaat die in jouw ogen verscheen bij het laatste uur?saigo no toki anata no me ni utsuru watashi yuukan na heishi deshita ka?
vergeet niet dat wat in jouw rug flappert, de stralen zijn van die dubbele vleugelswasure nai de anata no se ni habataku no wa tsui naru souyoku no hikari
als ik de naam van het licht dat ik heb gevoeld kan uitspreken... ja... hoopwatashi ga kanjita hikari no na wa nadzukeru nara... sou... kibou