Step Up

Mach einen Schritt nach vorne

Step Up

(Ja)(Yeah)

Sieh zu, wie der Raum bebtWatch as the room rocks
Mentaler MoonwalkMentally moonwalk
Mix aus Medien-Slang, der in deinem Boombox knalltMix media slang banging in your boombox
Verbale GewaltVerbal violence
Lyrischer StilistLyrical stylist
In einer Zeit, in der Rock/Hip-Hop-Reime kindisch sindIn a time when rock/hip-hop rhymes are childish
Du kannst mir nicht mit leeren Reimen kommenYou can't tell me with rhymes that are empty
Rappen zu einem Beat macht dich nicht zum MCRappin' to a beat doesn't make you an MC
Mit all deinem Mangel an Können und Geschick bringst du mich umWith all your lack of skill and facility you're killing me
Und der DJ in der Gruppe nur für die GlaubwürdigkeitAnd the DJ in the group just for credibility

Ich habe gehört, einige von euch bekommen Hilfe bei euren ReimenI heard it some of you were getting help with your rhyme
Du bist kein MC, wenn jemand anderes deine Zeilen schreibtYou're not an MC if someone else writes your lines
Rappen über Rock macht dich nicht zum PionierRappin' over rock doesn't make you a pioneer
Denn Rock und Hip-Hop haben seit Jahren zusammengearbeitet'Cause rock and hip-hop have collaborated for years
Aber jetzt werden sie zufällig gemischt und kombiniertBut now they're gettig randomly mixed-and-matched up
Alles nur für schnelles GeldAll after a fast buck
Und alle Tracks sind schlechtAnd all the tracks suck
Wie sieht's aus? Nichts davon ist echtSo how does it stack up? None of it's real
Willst du ein MC sein, musst du das Können lernenYou wanna be an MC you gotta study the skill

Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Bringt es dir jedes Mal so?Bring it to you every time like this
Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Mach einen Schritt, mach einen Schritt nach vorneStep, step up, step, step up

Also nimmst du einen Stift und schreibst dir eine neue IdentitätSo you pick up a pen and write yourself a new identity
Aber mental hast du nicht die Hip-Hop-EnergieBut mentally you don't have the hip-hop energy
Mit der Tendenz, Geschichten zu erzählenWith the tendancy to make 'em stories
Es klang, als hättest du nur die Charts gehört (Charts)It sounded like the only hip-hop you heard was top 40 (top 40)
Und die Plattenfirmen verpassen es komplettAnd the record companies completely miss it
Und alle Kids dissen es, weil es nicht legitim istAnd all the kids are dissin' it for not bein' legitimate

Also in einem Battle kannst du nicht mithaltenSo in a battle you can't hack it
Reagiere mit schwachem KramReact with whack shit
Und krieg einen verbal auf die MützeAnd get smacked with verbal backflips
Werd mit einem fantastischen Battle-Katalysator verprügeltGet your ass kicked with a fabulous battle catalyst
Es hat Jahrzehnte gedauert, bis MCs das etabliert habenIts taken decades for emcee's to establish this
Du bist neu im Hip-HopYou're new to hip-hop
Und 'willkommen', wenn du es ernst meinstAnd 'welcome' if your serious
Aber nicht am Mic, das überlass den ErfahrenenBut not on the mic leave that to the experienced

Mit Wellen des Sounds lähmt der wahre Meister seinen GegnerUsing waves of sound, the true master paralyses his opponent
Macht ihn anfällig für AngriffeMaking him vulnerable to attack

Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Bringt es dir jedes Mal so?Bring it to you every time like this
Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Mach einen Schritt, mach einen Schritt nach vorneStep, step up, step, step up

Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Bringt es dir jedes Mal so?Bring it to you every time like this
Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Mach einen Schritt, mach einen Schritt nach vorneStep, step up, step, step up

Nach Jahren mühsamer ForschungAfter years of painstaking research
Von den führenden Klangwissenschaftlern der WeltBy the world's leading sound scientists
Haben wir hier am Klanginstitut erfundenWe here at the sound institute have invented
Ein zuverlässiges Audio-Waffen-SystemA reliable audio weapon system
Die tatsächliche Bewegung von musikalischem Klang im Raum wirdActual movement of musical sound in space is
Verwendet, um sorgfältig anzugreifenUsed to carefully an attack
Und die Zellstruktur des menschlichen Körpers zu neutralisierenAnd neutralize the cellular structure of the human body
Die Frage muss gestellt werdenThe question must be asked

Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Bringt es dir jedes Mal so?Bring it to you every time like this
Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Mach einen Schritt, mach einen Schritt nach vorneStep, step up, step, step up

Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Bringt es dir jedes Mal so?Bring it to you every time like this
Wer kann so einen Reim rocken?Who can rock a rhyme like this?
Mach einen Schritt, mach einen Schritt nach vorneStep, step up, step, step up