Remember The Name / Waiting For The End (Extended Outro)

Erinnere Dich An Den Namen / Warte Auf Das Ende (Erweiterter Outro)

Remember The Name / Waiting For The End (Extended Outro)

Das sind zehn Prozent GlückThis is ten percent luck
Zwanzig Prozent KönnenTwenty percent skill
Fünfzehn Prozent konzentrierte WillenskraftFifteen percent concentrated power of will
Fünf Prozent FreudeFive percent pleasure
Fünfzig Prozent SchmerzFifty percent pain
Und hundert Prozent Grund, sich an den Namen zu erinnernAnd a hundred percent reason to remember the name

Das sind zehn Prozent GlückThis is ten percent luck
Zwanzig Prozent KönnenTwenty percent skill
Fünfzehn Prozent konzentrierte WillenskraftFifteen percent concentrated power of will
Fünf Prozent FreudeFive percent pleasure
Fünfzig Prozent SchmerzFifty percent pain
Und hundert Prozent Grund, sich an den Namen zu erinnernAnd a hundred percent reason to remember the name

Niemand weiß wirklich, wie oder warum er so hart arbeitetNobody really knows how or why he works so hard
Es scheint, als hätte er nie ZeitIt seems like he's never got time
Denn er schreibt jede Note und jede ZeileBecause he writes every note and he writes every line
Und ich habe ihn bei der Arbeit gesehen, wenn das Licht in seinem Kopf angehtAnd I've seen him at work when that light goes on in his mind
Es ist, als wäre jedes Mal ein Design in seinem Kopf geschriebenIt's like a design is written in his head every time
Bevor er überhaupt eine Taste berührt oder in einem Reim sprichtBefore he even touches a key or speaks in a rhyme
Und die Typen, mit denen er abhängt, die Kids, die er unter Vertrag genommen hatAnd those motherfuckers he runs with, the kids that he signed
Lächerlich, ohne es überhaupt zu versuchen, wie machen die das?Ridiculous, without even trying, how do they do it?

Das ist nicht das Ende, das ist nicht der AnfangThis is not the end, this is not the beginning
Nur eine Stimme wie ein Aufstand, die jede Überarbeitung rocktJust a voice like a riot rocking every revision
Aber du hörst den Ton und den gewalttätigen RhythmusBut you listen to the tone and the violent rhythm
Und obwohl die Worte stabil klingen, ist etwas in ihnen leerAnd though the words sound steady, something's empty within 'em
Wir sagen, ja, mit Fäusten, die in die Luft fliegenWe say, yeah, with fists flying up in the air
Als würden wir an etwas festhalten, das dort unsichtbar istLike we're holding onto something that's invisible there
Denn wir leben in der Gnade von Schmerz und Angst'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Bis wir es beenden, vergessen, alles verschwinden lassenUntil we dead it, forget it, let it all disappear

Warten auf das Ende, das kommen sollWaiting for the end to come
Wünschte, ich hätte die Kraft zu stehenWishing I had strength to stand
Das ist nicht, was ich geplant hatteThis is not what I had planned
Es liegt nicht in meiner KontrolleIt's out of my control
Fliegend mit LichtgeschwindigkeitFlying at the speed of light
Drehte sich alles in meinem KopfThoughts were spinning in my head
So viele Dinge blieben ungesagtSo many things were left unsaid
Es ist schwer, dich loszulassenIt's hard to let you go
Ich weiß, was es braucht, um weiterzumachenI know what it takes to move on

(Oh) Ich weiß, wie es sich anfühlt zu lügen(Oh) I know how it feels to lie
(Oh) alles, was ich will, ist dieses Leben gegen etwas Neues einzutauschen(Oh) all I wanna do is trade this life for something new
(Oh) festhalten an dem, was ich nicht habe(Oh) holding on to what I haven't got
Sitzend in einem leeren RaumSitting in an empty room
Versuchend, die Vergangenheit zu vergessenTrying to forget the past
Das sollte nie so lange haltenThis was never meant to last
Ich wünschte, es wäre nicht soI wish it wasn't so
Ich weiß, was es braucht, um weiterzumachenI know what it takes to move on
(Oh) Ich weiß, wie es sich anfühlt zu lügen(Oh) I know how it feels to lie
(Oh) alles, was ich will, ist dieses Leben gegen etwas Neues einzutauschen(Oh) all I wanna do is trade this life for something new
(Oh) festhalten an dem, was ich nicht habe(Oh) holding on to what I haven't got
Ja, jaYeah, yeah

Was blieb, als das Feuer erloschen war?What was left when that fire was gone?
Ich dachte, es fühlte sich richtig an, aber das Richtige war falschI thought it felt right, but that right was wrong
Ganz gefangen im Auge des SturmsAll caught up in the eye of the storm
Und versuchend herauszufinden, wie es ist, weiterzumachenAnd trying to figure out what it's like moving on
Und ich weiß nicht einmal, was für Dinge ich gesagt habeAnd I don't even know what kind of things I've said
Mein Mund bewegte sich weiter, und mein Kopf wurde leerMy mouth kept moving, and my mind went dead
Also, ich sammle jetzt die Teile, wo fange ich an?So, I'm picking up the pieces now, where to begin?

Der schwerste Teil des Endes ist, wieder anzufangenThe hardest part of ending is starting again
Alles, was ich will, ist dieses Leben gegen etwas Neues einzutauschenAll I wanna do is trade this life for something new
Festhalten an dem, was ich nicht habeHolding on to what I haven't got
Das ist nicht das Ende, das ist nicht der AnfangThis is not the end, this is not the beginning
Nur eine Stimme wie ein Aufstand, die jede Überarbeitung rocktJust a voice like a riot rocking every revision

Aber du hörst den Ton und den gewalttätigen Rhythmus (festhalten an dem, was ich nicht habe)But you listen to the tone and the violent rhythm (holding on to what I haven't got)
Obwohl die Worte stabil klingen, ist etwas in ihnen leerThough the words sound steady, something empty's within them
Wir sagen, ja, mit Fäusten, die in die Luft fliegenWe say, yeah, with fists flying up in the air
Als würden wir an etwas festhalten, das dort unsichtbar istLike we're holding onto something that's invisible there
Denn wir leben in der Gnade von Schmerz und Angst (festhalten an dem, was ich nicht habe)'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear (holding on to what I haven't got)
Bis wir es bekommen, vergessen, alles verschwinden lassenUntil we get it, forget it, let it all disappear

Festhalten an dem, was ich nicht habeHolding on to what I haven't got
Festhalten an dem, was ich nicht habeHolding on to what I haven't got
Festhalten an dem, was ich nicht habeHolding on to what I haven't got
Festhalten an dem, was ich nicht habeHolding on to what I haven't got