Les Séries Américaines

Las Series Americanas

Les Séries Américaines

No soportas nunca los tiempos muertosTu ne supportes jamais les temps morts
Siempre quieres giros, momentos fuertesTu veux toujours des rebonds, des moments forts
Acción continuaDe l'action en continu
Lo nuevo y siempre másDu nouveau et toujours plus

Te aburres en el ruido de mis silenciosTu t'ennuis dans le bruit de mes silences
Quieres sonido, sonido y que avanceTu veux du son, du son et puis que ça avance
Que se mueva, que sacudaQue ça bouge, que ça secoue
Que gane siempreQue ça gagne à tous les coups

No soy un superhéroeJe ne suis pas un super héros
Y no sé lanzar hechizosEt je ne sais pas jeter de sort
Creía que el amor era lo más fuerteJ'croyais qu'lamour était le plus fort

Tú querrías en cada segundoToi tu voudrais à chaque seconde
Destellos, corazones que se derritenDes coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Como si la vida fuera igualComme si la vie était la même
Que en las series americanasQue dans las séries américaines

Y querrías en cada segundoEt tu voudrais à chaque seconde
Amarme bajo los aplausosM'aimer sous les applaudiss'ments
Como el amor que se ve en cadenaComme l'amour qu'on voit à la chaîne
En las series americanasDans les séries américaines

En nuestro mundo no hay vampirosDans notre monde il n'y à pas de vampires
Smallville es solo una gran locuraSmalville c'est juste un gros délire
Para ver al CamaleónPour voir le Caméléon
Es en otra dimensiónC'est dans l'autre dimension

No todas las historias tienen un final tan bonitoToutes les histoires n'ont pas une si belle chute
Como esas aventuras en 52 minutosQue ces aventures en 52 minutes
Trata de acostumbrarteEssaie de t'y faire
Baja un poco a la tierraRedescends un peu sur terre

Aunque no tenga superpoderesMême si j'ai pas d'super-pouvoirs
Tengo tantas cosas que mostrarJ'ai tell'ment de choses à montrer
Yo que creía que era suficienteMoi qui croyais que c'était assez

Tú querrías en cada segundoToi tu voudrais à chaque seconde
Destellos, corazones que se derritenDes coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Como si la vida fuera igualComme si la vie était la même
Que en las series americanasQue dans las séries américaines

Como el amorComme l'amour
En cadenaA la chaîne
De las series americanasDes séries américaines

En nuestro mundo no hay vampirosDans notre monde il n'ya pas de vampires
Smallville es solo una gran locuraSmallville c'est juste un gros délire
Para ver al CamaleónPour voir le Caméléon
Es en otra dimensiónC'est dans l'autre dimension

Tú querrías en cada segundoToi tu voudrais à chaque seconde
Destellos, corazones que se derritenDes coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Como si la vida fuera igualComme si la vie était la même
Que en las series americanasQue dans las séries américaines

Tú querrías en cada segundoToi tu voudrais à chaque seconde
Destellos, corazones que se derritenDes coups d'éclats, des coeurs qui fondent
Como si la vida fuera igualComme si la vie était la même
Que en las series americanasQue dans las séries américaines