Caelestis

Celestial

Caelestis

Sejam bienvenidosSejam bem-vindo
Este es mi mundoEsse é o meu mundo
En la letraNa letra
El desabadoO desabado
Respiro en un segundoRespiro em um segundo

Vivo del brillo de los ojosO vivo do brilho dos olhos
Ser semejante al hijoSer semelhante do filho
Que cauterizó la cicatriz de este mundoQue cauterizou a cicatriz desse mundo

Y dejó marcadoE deixou marcado
Y nadie olvidaE ninguém esquece
Después de era tras eraDepois de era após era
Aún repitoAinda repito
Nadie olvidaNinguém esqueci

Correcto es pensar que tus pasos son tuyosCerto é pensa que seus passos são seus
Quien calza la bota con el pie más pequeñoQuem calça o boot com o pé menor
Tropieza por la calleTropica pela rua
El ego de estrella ofuscaEgo de estrela ofusca
Agujero negroBuraco negro
Acabará con el brillo de tu estrellaVai acabar com o brilho da estrela tua

El tiempo siempre es perfectoO tempo é sempre perfeito
Y escucho la voz del otro ladoE ouço a voz do outro lado

Las ideas autoritariasAs ideias autorista
Venciendo al enemigo calladoVencendo o inimigo calado

En la letra el sentimientoNa letra o sentimento
En la voz de quien sufrióNa voz de quem sofreu
CalladoCalado

Las penas no las llevo en el pechoAs mágoas não levo no peito
Me siento bien más ligeroMe sinto bem mas leve
Solo mi cruz ya es lo necesariosó minha cruz já é o necessário

El enfoque en el objetivoO foco no objetivo
Siempre lo digoEu sempre digo

Las luchas son una guerraAs lutas é uma guerra
Buscas lo que encuentrasProcuras o que encontra
Encuentras lo que buscasEncontras o que procura

La victoria siempre es un pasoA vitória é sempre um passo
Ajedrez es una estrategiaXadrez é uma estratégia

Veo 10 pasosEu vejo 10 passos
AdelanteA frente

La palidez por falta de SolA palidez por falta de Sol
Sal a dar una vuelta en un partido de fútbolSai pra um rolê numa partida de futebol
Canchita o campoCampinho ou gramado

No sé cuál es la ideaSei lá qual é a ideia

Transforma tus minutosTransforme seus minuto
En varios puntos de estrategiaEm vários ponto de estratégia

Cinco minutos es mucho para decir lo que piensasCinco minutos é muito pra dizer o que pensa
Y para quien no tiene pacienciaE pra quem não tem paciência
Es una eternidadÉ uma eternidade
Pagando su propia sentenciaPagando a própria sentença

No somos perfectosNão somos perfeitos
DecepcionesDecepções
FrustracionesFrustrações
Pruebas de aptitudesTeste de aptidões
ManoMermão

Perfecto sin un defectoPerfeito sem um defeito
Solo así para poder operar los cañonesSó assim pra poder opera os canhões

Donde nada constaAonde nada consta
Entonces se orientaEntão se orienta
Viviendo en el mejor país del mundoVivendo no melhor país do mundo
Con mi baja rentaCom a minha baixa renda
Mejor que palabrasMelhor do que palavras
Es creer en lo que te motivaÉ acreditar no que ti motiva
La esperanza viene de DiosA esperança vem de Deus
El combustible que trae la energíaO combustível que traz a energia
Como huellas en el desiertoComo pegadas no deserto
El viento viene y reparaO vento vem e repara
Confía en tu instintoConfie em seu extinto
Y no en el fuego que el agua apagaE não no fogo que a água apaga
Lo correcto es lo correctoO certo é o certo
Lo demás es restoO resto é resto
Diez palabras una es correctaDez palavras umas é certa
Y otras 9 yo manifiestoE outras 9 eu manifesto
Cuenta de 10, nueve es restoConta de 10 nove é resto
Las puñaladas son palabrasAs facadas são palavras
Que cortan pero noQue cortam mas não
Afectan al justo, lo confiesoAbalado o justo eu confesso

Encuentra una salidaEncontre uma saída
Encuentra una salidaEncontre uma saída
El laberinto no tiene atajosLabirinto não tem atalhado
Es un punto de partidaÉ um ponto de partida
Es un camino en el horizonteÉ um caminho no horizonte
Y tú buscando la salidaE você procurando a saída

Encuentra una salidaEncontre uma saída

En la oscuridad de la nocheNa escurido da calada
Mantén los oídos atentosMantenha os ouvidos atendo
Quien no vigila duermeQuem não vigia dorme
Sin saber si despertaráSem saber si vai acorda
mañana tempranoamanhã mas sedo
Mantente protegidoMantenha si protegido
En la cruz tu protectorNa cruz o seu protetor
Con su corona de espinasCom sua coroa de espinho
Así como en la tierraAssim como na terra
Él también lloróEle também chorou
No es fríoNão é frio
No es calorNão é calor
Es tropicalÉ tropical
Igual naturalIgual natural
Tan bueno como ver a Ronaldinho GaúchoTão bom quanto ver Ronaldinho Gaúcho
Jugando fútbolJogando futebol

No importa si no entiendesNão importa se não intenda
Ni te importaNem faça questão
Entiende que el loco confunde al sabioIntenda que o loko confunde o sábio
Y al finalE no fim
Es así mismoÉ isso memo
Siempre el mismo esquemaSempre o mesmo esquema

SomosSomos
Engañados frente a los ojosEnganados na frente dos olhos
Parece magiaParece mágica
Y la astucia sonriendo con el bolsilloE a esperteza sorrindo com o bolso
Lleno de odioCheio de ódio

Solo pido a Dios liberaciónSó peço a Deus livramento
En masaEm massa
De las carcasas y el polvoDas carcaças e do pó
Y de este tiempo donde todo se convertirá en humoE desse tempo onde tudo vai virar fumaça

Y las pérdidas siempre sucederánE perdas sempre acontecerão
Pero Dios es el artesanoMas Deus é o artesão
Del espíritu y del alma humanaDo espírito e da alma humana
No tengas miedoNão tenha medo
Solo comprensiónApenas compreensão
Después de la noche más largaDepois da mais longa noite
Surge el amanecer más hermosoSurgirá o mais belo amanhecer
Y a través de la energía verásE através da energia veras
Que somos de la misma existenciaQue somos da mesma existência
De la materia primaDa matéria prima
Que el universoQue o universo
Nos concedióNos concedeu

MantenteMantenha-se
MantenteMantenha-se