A Mão do Tempo

La Mano del Tiempo

A Mão do Tempo

En la soledad de mi pechoNa solidão do meu peito
Mi corazón reclamaO meu coração reclama
Vengo a buscar en la iglesiaVenho buscar na igreja
A Jesús que siempre me amaJesus que sempre me ama

Sé que él está vivoEu sei que ele esta vivo
En la hostia consagradaNa hóstia já consagrada
Su cuerpo me alimentaSeu corpo me alimenta
Mi alma queda saciadaMinha alma fica saciada

El pan y el vino ahoraO pão e o vinho agora
En Cristo se han transformadoEm Cristo foi transformado
Deseo participarDesejo participar
De este alimento sagradoDesse alimento sagrado

En silencio me acercoEm silêncio me aproximo
Orando en pensamientoOrando em pensamento
Recibo al hijo de DiosRecebo o filho de Deus
Y regreso a mi asientoE volto ao meu assento

Que el recuerdo del señorQue a lembrança do senhor
No se aparte de mi menteNão saia da minha mente
Que el cuerpo y la sangre de DiosQue o corpo e o sangue de Deus
Nunca me abandonenDe mim nunca se ausentem

Adelante, sí, querer bienAdiante sim querer bem
A alguien que no se vaAlguém que não vai embora
Es mi amado JesúsÉ meu amado Jesus
Hijo de nuestra señoraFilho de nossa senhora

Arranca, oh Dios, de mi menteArranca ó Deus da minha mente
Todo lo que no te agradaTudo que não ti agrada
Que a partir de ahoraQue eu seja de agora em diante
Sea parte de tu jornadaParte da vossa jornada

Que no falte la mesa del pobreNão falte a mesa do pobre
Su pan de cada díaO seu pão de cada dia
Jesús de misericordiaJesus de misericórdia
Hijo de la Virgen MaríaFilho da Virgem Maria