Traducción generada automáticamente
Di Good Life
Linton Kwesi Johnson
Di Good Life
Sowshallism
is a wise ole shephad
im suvvie tru flood
tru drout
tru blizad
somme people seh
im a two hundred an odd years ole
addah people seh
notn noh goh soh
dat im a jus seventy odd years ole
some seh im is a ghost
some seh im is a sage
but nohbady noh really know
im riteful age ar whey im come fram
fateful is im flock
from di ewe to di ram to di Iam
rite tru tick an tin
dem mostly cling to im
awftah all
noh im guide an sheltah an proteck dem ?
( sometime a dem haffi proteck im dow
like ow a dem haffi proteck im now )
look ow im stretch out pan im back
pan di brown grass
di white hair pan im branze hed
like a kushan gense di weepin willow tree
lookin bedraggled an tin
like seh life done wid im
like seh im is totally at peace widin
noh baddah goh feel sarry fi im
ar goh tink poor ting
nat a ting noh dhu im
all dat really happn
is dat due to di heat a di time
like lickle bwoy blue im drap asleep
an a dream bout lickle bow peep
an wan an two a im flock dem drif a way
while di addah ism dem
jus a watch an a peep
jus a crawl an a creep
an noh baddah ask if dem naw mek fun
fi canfuse an cansume all di stray dem
but evryting is jus fi a time
soon di flack wi tek a stack an surmise
ow far fram di fole dem a stray
wen dem site ow di pack jus a staak dem
dem wi come back togeddah wance agen
an shephad di sage to a highah graun
whichpawt di graas is greenah an sweetah
whichpawt di breeze blow is like a balm
whichpawt di stream run quietah an coolah
whichpawt life can pleasant can be calm
Vive la Buena Vida
El pastoreo es una sabia vieja pastora
Sobrevive a través de las inundaciones
a través de la sequía
a través de la ventisca
Algunas personas dicen
que tiene doscientos años y algo
otras personas dicen
que no es así
que solo tiene setenta y algo
algunos dicen que es un fantasma
algunos dicen que es un sabio
pero nadie realmente sabe
su verdadera edad o de dónde viene
Fiel es su rebaño
desde la oveja hasta el carnero hasta el cordero
verdaderamente fiel y leal
la mayoría se aferra a él
después de todo
¿no es él su guía y refugio y protección?
(a veces ellos tienen que protegerlo también
como ahora que tienen que protegerlo)
Mira cómo se estira en su espalda
en la hierba marrón
el cabello blanco en su cabeza bronceada
como un anciano junto al sauce llorón
pareciendo desaliñado y delgado
como si la vida hubiera terminado con él
como si estuviera totalmente en paz por dentro
No te preocupes por él
ni pienses pobre cosa alguna
nada le sucede
todo lo que realmente pasa
es que debido al calor del momento
como un niño pequeño se queda dormido
y sueña con la pequeña pastora
Y uno y dos de su rebaño se van alejando
mientras los demás ismos
solo observan y miran
solo se arrastran y se deslizan
y nadie pregunta si no están burlándose
para confundir y consumir a todos los extraviados
Pero todo es solo por un tiempo
pronto el rebaño tomará una posición y reflexionará
cuán lejos se han alejado los corderos
cuando ven cómo el rebaño solo los está apilando
volverán juntos una vez más
y el sabio pastor los guiará a un terreno más alto
donde la hierba es más verde y dulce
donde la brisa sopla como un bálsamo
donde el arroyo fluye más tranquilo y fresco
donde la vida puede ser agradable y calmada
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Linton Kwesi Johnson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: