Traducción generada automáticamente
Mi Revalueshanary Fren
Linton Kwesi Johnson
Mi Revalueshanary Fren
mi revalueshanary fren is nat di same agen
yu know fram wen ?
fram di masses shata silence
staat fi grumble
fram pawty paramoncy tek a tumble
fram Hungary to Poelan to Romania
fram di cozy cyassle dem staat fi crumble
wen wi buck-up wananada in a reaznin
mi fren always en up pan di same ting
dis is di sang im love fi sing :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
wi av to go
awhile agoh mi fren an mi woz taakin
soh mi seh to im :
wat a way di eart a run nowadays, man
it gettin aada by di day
fi know whey yu stan
cauz wen yu tink yu deh pun salid dry lan
wen yu cteck a stack yu fine yu ina quick-san
yu noh notice ow di lanscape a shiff
is like valcanoe unda it an notn cyaan stap it
cauz tings jusa bubble an a bwoil doun below
strata seperate an refole
an wen yu tink yu reach di mountain tap
is a bran-new platow yu goh buck-up
mi revalueshanary fren shake im ed an im sigh
dis woz im reply :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
wi av to go
well mi nevah did satisfy wid wat mi fren mek reply
an fi get a deepa meanin in di reaznin
mi seh to im :
well awrite
soh Garby gi di people dem glashnas
an it poze di Stalinist dem plenty prablem
soh Garby leggo peristrika pan dem
canfoundin bureacraetic strategems
but wi haffi face up to di cole facks;
im also open up pondora's bax
yes, people pawa jus a showa every awa
an eyrybady claim dem demacratic
but some a wolf an some a sheep
an dat is prablematic:
nah tings like dat yu woulda call dialectic ?
mi revalueshanary fren pauz awhile an im smile
den im look mi in mi eye an reply :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
wi av to go
well mi couldn elabarate
plus it waz gettin kinda late
soh in spite a mi lack af andastandin
bout di meanin a di changes in di eas
fi di wes nonediless
an aldow mi av mi rezavayshans
bout di cansiquenses an implicashans
espehsaally fi black libaraeshan
to bring di reaznin to a canclushan
ah ad woz to agree wid mi fren
hopein dat wen wi meet up wance agen
wi coulda av a more fulla canvahsaeshan
soh mi seh to im, yu know wat ?
im seh wat ? mi seh :
Kaydar
e ad to go
Zhivkov
e ad to go
Husack
e ad to go
Honnicka
e ad to go
Cauchescu
e ad to go
jus like apartied
soon gaan
Mi Amigo Revolucionario
Mi amigo revolucionario no es el mismo de nuevo
¿Sabes desde cuándo?
Desde las masas que callan en silencio
comienzan a murmurar
desde la fiesta del poder que se desmorona
desde Hungría hasta Polonia y Rumania
desde los acogedores castillos que comienzan a desmoronarse
cuando nos topamos con una verdad en la razón
mi amigo siempre termina en lo mismo
esta es la canción que le encanta cantar:
Kaydar
tuvo que irse
Zhivkov
tuvo que irse
Husack
tuvo que irse
Honnicka
tuvo que irse
Cauchescu
tuvo que irse
como el apartheid
tenemos que irnos
Hace un tiempo mi amigo y yo estábamos hablando
así que le dije:
qué manera de correr la tierra hoy en día, hombre
se está volviendo más difícil cada día
para saber dónde estás parado
porque cuando crees que estás en tierra firme
cuando revisas un poco te das cuenta que estás en arenas movedizas
no notas cómo el paisaje está cambiando
es como un volcán debajo y nada puede detenerlo
cosas que solo burbujean y hierve debajo
las capas se separan y se reforman
y cuando crees que llegaste a la cima de la montaña
es una nueva meseta con la que te encuentras
mi amigo revolucionario sacudió su cabeza y suspiró
esta fue su respuesta:
Kaydar
tuvo que irse
Zhivkov
tuvo que irse
Husack
tuvo que irse
Honnicka
tuvo que irse
Cauchescu
tuvo que irse
como el apartheid
tenemos que irnos
bueno, nunca quedé satisfecho con lo que mi amigo respondió
y para obtener un significado más profundo en la razón
le dije:
bueno, está bien
así que Garby da a la gente claridad
y pone en aprietos a los estalinistas
así que Garby libera la perestroika sobre ellos
confundiendo estrategias burocráticas
pero tenemos que enfrentar los hechos fríos;
también está abriendo la caja de Pandora
sí, el poder del pueblo solo es una fachada todos los días
y todos afirman ser democráticos
pero algunos son lobos y otros son ovejas
y eso es problemático:
¿no llamarías a cosas como esas dialécticas?
mi amigo revolucionario se detiene un momento y sonríe
luego me mira a los ojos y responde:
Kaydar
tuvo que irse
Zhivkov
tuvo que irse
Husack
tuvo que irse
Honnicka
tuvo que irse
Cauchescu
tuvo que irse
como el apartheid
tenemos que irnos
bueno, no pude profundizar más
y ya se estaba haciendo tarde
así que a pesar de mi falta de comprensión
sobre el significado de los cambios en el este
para el oeste, sin embargo
y aunque tengo mis reservas
sobre las consecuencias e implicaciones
especialmente para la liberación negra
para llegar a una conclusión
mi acuerdo fue con mi amigo
esperando que cuando nos encontremos de nuevo
podamos tener una conversación más completa
así que le digo, ¿sabes qué?
él pregunta, ¿qué?
yo digo:
Kaydar
tuvo que irse
Zhivkov
tuvo que irse
Husack
tuvo que irse
Honnicka
tuvo que irse
Cauchescu
tuvo que irse
como el apartheid
pronto se irá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Linton Kwesi Johnson y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: