Amoureux solitaires

Amantes Solitarios

Amoureux solitaires

Oye, túEh toi
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes

Incluso si es una mentiraMême si c'est un mensonge
Y no tenemos ninguna oportunidadEt qu'on n'a pas une chance
La vida es tan tristeLa vie est si triste

Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Todos los días son igualesTous les jours sont les mêmes

Necesito romanceJ'ai besoin de romance

Un poco de belleza plásticaUn peu de beauté plastique
Para despejar nuestras ojerasPour effacer nos cernes
Placer químicoDe plaisir chimique

Para nuestros cerebros demasiado aburridosPour nos cerveaux trop ternes
Deja que nuestras vidas parezcan una película perfectaQue nos vies aient l'air d'un film parfait

Oye, túEh toi
Dime que me amasdis-moi que tu m'aimes

Incluso si es una mentiraMême si c'est un mensonge
Ya que sé que estás mintiendoPuisque je sais que tu mens
La vida es tan tristeLa vie est si triste

Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Olvidemos todoOublions tout
nosotrosnous-mêmes

Lo que realmente somosCe que nous sommes vraiment

Amantes SolitariosAmoureux solitaires
En una ciudad muertaDans une ville morte

Amantes imaginariosAmoureux imaginaires
¡Pero después de todo, no importa!Mais après tout qu'importe!
Deja que nuestras vidas parezcan una película perfectaQue nos vies aient l'air d'un film parfait...
La la la la la la laLa la la la la...