Rak Itach (2)

Rak Itach (2)

Rak Itach (2)

Apenas comenzó la semana,Od lo chalaf shavu'a,
y mi deseo se intensificóuch'var nitkafti ga'agu'a
hacia la chica al otro lado del mar,el na'arah asher me'ever yam,
cuando nos separamos en paz, mi corazón se lamentókshenifradnu leshalom libi nadam

Como los caracoles en la playa,K'mo hagalim hazichronot shavim,
tuvimos buenos momentoshayu lanu zmanim tovim
la punzada en mi pecho aprieta como un cuchillo,hake'ev shebi dochek k'mo katar,
y por ti con todas mis fuerzas quiero decirvelach bekol ani rotzeh lomar

Solo contigo el mundo está tan completo,Rak itach ha'olam kol kach mushlam,
el mundo está tan marcadoha'olam kol kach muk'sam
y yo de nuevo entre los humanos.ve'ani shuv ben adam.
Solo contigo todo florece en abundancia,Rak itach hakol pore'ach bevarod,
dando deseo una y otra veznotenet cheshek od va'od
tú sabes que esto no es un secreto, tú eres el amor.at yoda'at zeh lo sod, at ha'ahavah.

Estoy mirando de nuevo en silencio,Ani mebit shuv bat'munah,
como si ya hubiera pasado un añoke'ilu kvar chalfah shanah
sé que me preguntasani yode'a she'alai
también piensas en mí,gam at choshevet,
sé que también me amas.ani yode'a she'oti at gam ohevet.