At Lo Ba'inyan

No es asunto tuyo

At Lo Ba'inyan

Me esforcé y sufríHitchananti vebachiti
ya salió humokvar yatza ashan
pero no es asunto tuyoaval at lo ba'inyan
pero no me alejaré de aquí!aval at me'ifah oti mikan!
Me vestí y me arregléHitlabashti hitchatachti
como un novioma'aseh chatan
pero no es asunto tuyoaval at lo ba'inyan
pero no me alejaré de aquí!aval at me'ifah oti mikan!

Tú dices 've/da la vuelta'At omeret "telech/tifneh le'acheret"
pero esta respuesta es exageradaaval zot hatza'ah meyuteret
rodeando callesmistovev bar'chovot
y parado en pasillosumoded midrachot
no encuentro descanso entre el atardecer y el amanecerlo motze menuchah bein shki'yah liz'richah
contigoelaich

Qué flor te compréEizeh perach lach kaniti
llamada 'pájaro del Edén'sh'mo "tzipor gan eden"
pero no es asunto tuyoaval at lo ba'inyan
pero no me alejaré de aquí!aval at me'ifah oti mikan!
También la flor es especialGam haperach meyuchad
y tú también lo eresvegam at meyuchedet
pero no es asunto tuyoaval at lo ba'inyan
pero no me alejaré de aquí!aval at me'ifah oti mikan!

Tú dices...At omeret...

Ya hablé con el hombreKvar dibarti im hagever
que hablasteshe'itach diber
pero no es asunto tuyoaval at lo ba'inayn
pero no me alejaré de aquí!aval at me'ifah oti mikan!
Inclinándose el cabezónHishtachne'a hapike'ach
no vendrá máslo yavo yoter
pero no es asunto tuyoaval at lo ba'inyan
pero no me alejaré de aquí!aval at me'ifah oti mikan!

Tú dices 'estoy confundida'At omeret "ani mevulbelet"
y te acercas a mí con el dardovesogeret alai et hadelet
no necesitas esperarlo tzarich lehitlabet
esto es como un alef y un betzeh k'mo alef uvet
pronto vendrá la suerteod yavo hamazal
cambiará el destinoyithapech hagoral
y yo ya me voyva'ani kvar holech
a romper tu corazónlehaf'not et libech
hacia mí...elai...