Barech Et Ha'olam

Bendice al Universo

Barech Et Ha'olam

Coro:Chorus:
Dios bendiga al universoGod bless the universe
Dios bendiga al universoGod bless the universe
bendice al universo para míbarech et ha'olam lema'ani
Dios bendiga al universo para míGod bless the universe for me

Construiste para nosotros un hogar, lo hiciste eternoBanita lanu bayit karanu lo olam
nos diste alma y cuerpo a todos los hijos de los hombresnatata neshamah veguf lechol bnei ha'adam
ojos para distinguir entre el bien y el maleinaim lehav'chin lev le'ehov
y una cabeza para elegir entre lo malo y lo buenoverosh k'dei liv'chor bein hara vehatov
y hay buenos y hay buenos por amor al deseoveyesh tovim veyesh tovim biglal haga'avah
vida en medio de la oscuridad, vida sin amorchaim betoch hachoshech chaim bli ahavah

Coro...Chorus...

Nos diste fuerza para proteger y defenderNatata lanu ko'ach lishmor ulehagen
al mundo y a la vida verás sin calor ni hambreal ha'olam vehachaim tir'eh lechamah ein
la fuerza para hacer realidad el sueñohako'ach lehag'shim et hachalom
una gota de amor es el comienzo de la paztipah shel ahavah hi hatchalah shel hashalom

Coro...Chorus...

Necesitamos tu amorWe need your love
aquí y ahorakan ve'achshav
ha llegado el momento en que el mundo amehigi'a hazman sheha'olam yohav
llena el mundo de amormale et ha'olam be'ahavah

Coro...Chorus...