Chatul Rechov

Gato de la Calle

Chatul Rechov

Yo soy un gato de la calle, la calle era mi hogarAni chatul rechov harechov haya li bayit
Entré, bebí mi leche y comí mi panBo shatiti et memai ve'achalti et lachmi
Para sobrevivir, robé pajaritosKdey lisrod shalafti tzipornayim

En las escaleras, en los callejones, sobre los techos de las casasBamadregot, bamiklatim, me'al gagot habatim
Escondí mi cama por la nocheHitzati mita lalayla
Cuando los perros ladrabanKshehaklavim hayu novchim
Me escondí en los rinconeshitchabeti bapachim
Cuando me persiguieron, me escapéKshehem shatku ani himshcti hal'a

Y hoy soy un gato de la calle cansadoVehayom ani chatul rechov ayef
Buscando una gata de casaMechapes chatula shel bayit
Para acercarme a ellaLehitkarbel ita, l
Y cortejarla y abrazarlaehitztanef ulelatef
En la hora del crepúsculoBesha'a shel bein arbayim
Y hoy soy un gato de la calle cansadoVehayom ani chatul rechov ayef
Buscando una gata de una buena casaMechapes chatula mibayit tov
Entonces si ven algo asíAz im tir'u achat kazot
Cruza la calleOveret basviva
Dile que hay un gato disponible para el amorTagidu la sheyesh chatul panuy le'ahava

Yo fui un gato de la calle y en la calle fui reyAni chatul rechov uvarechov hayiti melech
Pero con el paso de los añosAch le'at im hashanim
Los roles se invirtieron aquíHitchalfu kan hashchenim
Y hoy no hay nadie que abra la puertaVe'en hayom mi shepote'ach delet

Entre las ruedas de los cochesBein galgaley hamechoniyot
Me arrastré para sobrevivirhitpatalti kdey lichyot
Vi mi final más de una vezRa'iti et sofi lo pa'am
Y cuando me persiguieron los cazadoresUchsheredafni hatorfim
Sobre las flores me escondíAl ha'anafim tipasti
Hasta que pasara la iraAd sheya'avor haza'am

Y hoy yo...Ve'hayom ani........