Milim La'ahavah

Des millions de mots pour l'amour

Milim La'ahavah

Il y a des millions de mots pour l'amourYesh million milim la'ahava
Mais je n'ai pas encore trouvé les mots qui te parlentRak ani od lo motze milim she'movilot elayich
Je cherche le bon dans chaque coinAchapes tov b'chol pina
Jusqu'à ce que je découvre le mot juste.Ad she'agaleh et ha milah ha nechonah.

Je vais apprendre des languesElmad safot
Des mots beauxMilim Yafot
Pour dire que je t'aime dans toutes les languesLomar ani ohev otach b'chol safah
Je trouverai le mot qui te touche, pour l'amour.Emzah et ha milah she'at elayich movilah, la'ahava.

C'est ma façon de dire que je te veuxIt's my way to say I want you
S'agapo, je t'aime, I love youS'agapo, je t'aime, I love you
Te amo, ou simplement je t'aime.Te amo, o pashut ohev otach.

C'est ma façon de dire que je te veuxIt's my way to say I want you
S'agapo, je t'aime, I love youS'agapo, je t'aime, I love you
Te amo, et je t'aime - je t'aimeTe amo, v'ohev otach - ohev

Je t'aime, oui, je suis ce romantiqueOhev otach ken ani ka'ze romantican
Je te poursuis comme dans les films de ValentinoAchrayich mechazer kmo ba'sratim shel Valentino
Je cherche à trouver le motMevakesh limzoh et hamilah
Qui effacera tous les signes de la question.Sh'timachek lach et kol simanei ha'she'ela.

Je vais apprendre des languesElmad safot
Des mots beauxMilim Yafot
Pour dire que je t'aime dans toutes les languesLomar ani ohev otach b'chol safah
Je trouverai le mot qui te touche, pour l'amour.Emzah et ha milah she'ad elayich movilah, la'ahava.

Refrain x 2Pizmon x 2

Car je t'aime tout simplement !!Ki ani pashut ohev otach!!