O Mundo Gira

El Mundo Gira

O Mundo Gira

Fue difícil, no fue fácil, encontrar una maneraFoi difícil, não foi fácil, encontrar uma maneira
De expresarme sin escuchar tonteríasDe me expressar sem escutar a babozeira
Y como siempre, no encontré la forma de hacerE como sempre, não encontrei, a forma de fazer
Lo que quiero, lo que me gusta, sin que nadie se metaO que eu quero, o que eu gosto, sem nego se meter

Soy humillado, soy burlado, y la gente piensa que es alguienSou humilhado, sou zuado, e nego acha, que é alguém
¡No! como yo, tú no eres nadieNão! como eu você não é ninguém
Juré, hice promesas de que me vengaríaEu jurei, fiz promessa que eu ia vingar
De todos los que estuvieron en mi lugarTodo mundo que aqui, já esteve no meu lugar

Luché, fui derrotado, persistí, no me rendíEu lutei, fui derrotado, persiste, não desisti
Y mírame ahora, aquí estoyE olha pra mim, agora eu to aqui

Y no tengo miedo de quien quiera amenazarmeE não tenho medo de quem quer me ameaçar
Pueden intentarlo, no me detendréNego pode tentar, eu não vou parar
Seguiré adelante, hasta que el mundo se acabe o mi voz se apagueEu vou continuar, até o mundo acabar ou minha voz cessar

Y nunca vi a alguien hablar tanto asíE eu nunca vi, nego fala tanto assim
Parece que soy yo, el tipo solo habla de míParece eu, o cara só fala de mim

Ya me dijeron que un MC no manda indirectasJá me falaram mc não manda indireta
Pero pienso en mi punto y en mi mente está la metaMas eu penso no meu ponto e na cabeça vem a meta
No es mencionar nombres, ni decir quién es quiénQue não é citar nome, nem falar quem é quem
Es mandar indirectas para quien es, y quien no es, ni se acerqueÉ mandar subentendido pra quem é, e quem não é, nem vem

Pero hey, los verdaderos sé quiénes sonMas aê, os verdadeiros eu sei quem são
Son los que están desde el principio, esa es mi conclusiónÉ quem ta dês do inicio, é a minha conclusão
Y es por ustedes que estoy aquí...E é por vocês que eu to aqui...
Demostrando que mi música no es mierda para que la escuchenMostrando que meu som não é merda pra nego ouvir

El tiempo pasó, la mente evolucionóO tempo passou, a mente evoluiu
Los neuronas bien, como nadie ha vistoOs neurônios de boa, como ninguém nunca viu
Atacando a quien se rió, que se jodaAtacando quem riu, vai puta que pariu
Estoy tranquilo en mi, y la gente sonríeTo tranquilo na minha, e neguin sorriu

Y quien habló de mí, ahora estoy a milE quem falou de mim, agora to a mil
Quemo a todo el mundo, y que se joda, ¿entendido?Toco fogo em todo mundo, e que se foda, ouviu?
El pensamiento es zen, y nosotros, como un equipoO pensamento é zen, e nós, tipo crew
Hablaste, tardaste, estoy huyendo de las balasFalou, demorou, to correndo de fuzil

(...)(...)

Me gusta lo que hago, no te metasEu gosto do que faço, vê se não se mete
No es para ser famoso, como el tipo, como el correctoNão é pra ser famoso, tipo o cara, tipo o cert
Es porque amo, y lo hago a mi maneraÉ porque eu amo, e faço do meu jeito
Y me importa poco si no es lo correctoE to pouco me fudendo, se o jeito, não é direito

Sé, tengo idea, a quién le gusta y no lo admiteEu sei, faço ideia, quem gosta, e não admite
¿No sé qué es, el orgullo no lo permite?Não sei o que é, o orgulho não permite?
¿Por qué preocuparse si todo el mundo piensa?Porque se importar se todo mundo acha?
Que se jodan todos, haz lo tuyo y relájateQue fodas todo mundo, faz o seu, e relaxa

La vida es loca, así que hay que ser locoA vida é louca, então temo que ser louco
La vida es dura, soy duro y un poco másA vida é foda, sou foda e mais um pouco
En el camino, solo tropiezos, se burlaron de mí, me reí de esoNa caminha, só topada, me zuaram, eu ri disso
No me importan ustedes, lo hago sin compromisoNão ligo pra vocês, eu faço sem compromisso

Y estoy demostrando a quienes dijeron que noE eu to provando pra quem disse não
Para esos idiotas, habladores de turnoPra esses cuzão, falador de plantão
Y mira ahora, subí poco a pocoE olha agora, eu subi foi de devagar
Sé que no estoy en la cima y no quiero llegar allíSei que não to no topo e nem quero chegar lá

Pero presumo, el hablador se callaráMas presumo, falador vai se calar
Si alcanzo el punto máximoSe o ponto máximo eu alcançar
¿Querrá preservarse? es mejor callarseVai querer se preservar? é melhor se calar
La charla es directa, sin rodeos, el hablador puede pararO papo é reto, sem curva, falador pode parar

El tiempo sigue pasando, las cosas evolucionandoO tempo vai passando, a coisa evoluindo
La mente es eficaz, y algunos solo ríenA mente é eficaz, e alguns só rindo
Pero así solo ganarás confrontaciónMas assim você só vai ganhar confronto
Quienes no aprobaban, ahora están en el puntoQuem não aprovava, falou, agora ta no ponto

Sé que molesto a mucha genteEu sei faço ideia incomodo muita gente
Pero solo hago lo que mi corazón sienteMas eu só faço o que meu coração sente
Y puedes estar seguro de que no mienteE pode ter certeza que ele não mente
Quien piense que miente, que se joda, deprimenteQuem acha que mente, que se foda, deprimente

El mundo da vueltas, mira dónde estoyO mundo da voltas, olha bem a onde eu to
Grabando, rimando, sin miedo, como un ganadorGravando, rimando, sem medo, como vencedor
Así que detente, para, habladorEntão paro, po para, falador
Quiere hablar, sigue, pero sin meter mentirasQuer falar, continua, mas sem meter caô