Açaí

Açaí

Açaí

Mañana paso por ahíAmanhã eu passo aí
Pero si quieres, puedes venirMas se quiser cê pode vir
Porque sé que te gustaPorque eu sei que cê gosta

Mañana paso por ahíAmanhã eu passo aí
Todavía te pago un açaíAinda te pago um açaí
¿Aceptas la propuesta?Aceita a proposta?
¿Aceptas la propuesta de una vez?Aceita a proposta de vez

Pedido casi irresistiblePedido quase irrecusável
Tú y yo bien cómodosEu e você bem confortável
En la cama con cariño deliciosoNa cama de carinho gostoso
Pídeme un mimo de nuevoMe pede um chamego de novo
En el oído con la voz ronca volviéndome locoNo ouvidinho com a voz rouca me deixando louco

Y casi enloquecí por completoE eu quase enlouqueci de vez
Tu sensatez me hizoSua sensatez me fez
Querer enamorarteQuerer te namorar

Y te enamoréE eu te namorei
Todo de nuevo otra vezTudo de novo outra vez
Mira lo que me hiciste pensarOlha o que que cê me fez pensar
Hoy emocionadoHoje emocionado
Ayer te dije que no estaba apegadoOntem te falei que eu não tava apegado

Mañana paso por ahíAmanhã eu passo aí
Pero si quieres, puedes venirMas se quiser cê pode vir
Porque sé que te gustaPorque eu sei que cê gosta

Mañana paso por ahíAmanhã eu passo aí
Todavía te pago un açaíAinda te pago um açaí
¿Aceptas la propuesta?Aceita a proposta?
¿Aceptas la propuesta de una vez?Aceita a proposta de vez

Quién sabe un samba te alegre como a un niñoQuem sabe um samba te alegre igual uma criança
Realizando un sueño de la vieja infanciaRealizando um sonha da velha infância
Roda raiz, solo de bamba, tocando un ZecaRoda raiz, só de bamba, tocando um Zeca
Dejando que la vida te lleve mientras cantoDeixando a vida te levar eu cantando
Wow, será tan genial encontrarte de nuevoPoxa, vai ser tão bacana eu te encontrar de novo
Disfrutando la vida relajadamente, tocando un samba, ¡esto es vida!Curtindo a vida marolando um pouco, tocando um samba, isso é maior vidão

Pandeiro y tantan, toca el surdo a continuaciónPandeiro e tantan, toca o surdo em seguida
Raspa el reco, marreco, para el llanto de la cuícaRabisca o reco, marreco, pro choro da cuíca
Repica el banjo, mi Chapa, rey en la bateríaRepica o banjo, meu Chapa, king na bateria
¿Me vas a decir que no te gusta? ¿Aceptas la propuesta?Vai me dizer que cê não gosta? Aceita a proposta?

Acepta ahíAceita aí
Haz fluirFaz fluir
Todo lo que quiero es verte sonreírTudo que eu quero é te ver sorrir
Todo lo que va viene y asegúrate de que al regresar, te quedes aquíTudo que vai vem e vê se na volta você vê se fica aqui

Acepta ahíAceita aí
Haz fluirFaz fluir
Sé que te gusta el açaí, fini y crema de avellanasSei que cê gosta de açaí, fini e creme de avelã

¿Quieres açaí con leche en polvo, verdad?Quer açaí com leite ninho né?
Y una pizca de cariño, ¿no?E uma pitada de carinho né?
Leche condensada y confitesLeite condensado e confete
Pero confieso que tenerte conmigo me apeteceMas confesso que te ter comigo me apetece