Liphlich ga Yattekuru

El caos viene acercándose

Liphlich ga Yattekuru

Esa es la voz del destino en el caos de las prostitutas
あれはしょうふがみだれくるうしなるむちに *さだめのこえ
Are wa shoufu ga midare kuruu shinaru muchi ni *sadame no koe
El lobo amistoso balanceándose con magia del zorro izquierdo
ひだりのKITSUNEのまほうでなかよしOOKAMIがゆれる
Hidari no KITSUNE no mahou de nakayoshi OOKAMI ga yureru

El circo viene acercándose, rompiendo la monotonía
SAAKASU (circus) がやってくるたいくつさらいに
SAAKASU (circus) ga yattekuru taikutsu sarai ni
Aunque te resistas, seguramente tu corazón se romperá
たとえあらがおうともきっとそのこころばらばら
Tatoe aragaou tomo kitto sono kokoro barabara

El circo viene acercándose, rompiendo la monotonía
SAAKASU (circus) がやってくる、たいくつさらいに
SAAKASU (circus) ga yattekuru, taikutsu sarai ni
Otra vez atrapado, tú no puedes huir, ¿verdad?
またひとりつかまったあなたはにげおくれないでね
Mata hitori tsukamatta anata wa nige okurenai de ne

Este es el miedo, es mi mundo, truco o trato
This is the fear it’s my world trick or treat
This is the fear it’s my world trick or treat
Ven aquí y burlémonos
さあここでじらして
Saa koko de jirashite

Este es el miedo, es mi mundo, truco o trato
This the fear it’s my world trick or treat
This the fear it’s my world trick or treat
Ven aquí y titubeemos
さあここでゆらめいて
Saa koko de yurameite