Niñx

Kindje

Niñx

Kindje, ik wil dat je me omarmtNiñx quiero que me estreches
Want we zijn al samengekomenPues ya nos hemos unido

Door zoveel problemen heenPasando por cuantos líos
En zoveel wetten gebrokenY quebrando cuantas leyes

Door zoveel problemen heenPasando por cuantos líos
En zoveel wetten gebrokenY quebrando cuantas leyes

De mensen hebben altijd geloofdLa gente siempre ah creído
Dat ze voelen als ze zeggen 'ik hou van je'Que siente al decir te quiero
Een oppervlakkig gevoelUn sentimiento somero
Binnen wat toegestaan isDentro de lo permitido

Een oppervlakkig gevoelUn sentimiento somero
Binnen wat toegestaan isDentro de lo permitido

Laat me je fronsende ogen zien, mijn meisjeMuéstrame tus ojos fruncidos mi niña
Je maakt me gek, ik kijk naar je en ik ben betoverdMe vuelves loquito te miro y me encantas
Vooral als je naar benzine ruiktSobre todo cuando hueles a bencina

Glunderend tussen de rook van de bandenSonriéndome entre el humo de las llantas
En ik zie je op de afgesloten stratenY yo al verte en las avenidas cortadas

Tussen het vuur, als een wildeEntre el fuego paseándote como fiera
Voel ik iets zo diep dat, ook al zou ik willenSiento algo tan profundo que aunque quisiera
Mijn woorden kunnen het nooit uitleggenNunca lo podrán explicar mis palabras

Ik huil en jij doet dat ookLloro yo y también tu lo haces
Meer van woede in onze tranenMás de rabia en nuestro llanto

En ammoniak lost het opY lo arregla el amoniaco
Want we huilen om de gassenPues lloramos por los gases

En ammoniak lost het opY lo arregla el amoniaco
Want we huilen om de gassenPues lloramos por los gases

Liefhebbers die het niet zijnAmantes que no lo son
Niet in de chaos, noch in de wervelwindNi en el caos, ni en el vortice
Ze weten niet wat het is om medeplichtig te zijnNo saben lo que es ser complices
En ze weten niet van deze liefdeY no saben de este amor

Ze weten niet wat het is om medeplichtig te zijnNo saben lo que es ser complices
En ze weten niet van deze liefdeY no saben de este amor

Laat me je fronsende ogen zien, mijn kindjeMuéstrame tus ojos fruncidos mi niñx
Je maakt me gek, ik kijk naar je en ik ben betoverdMe vuelves loquito te miro y me encantas
Vooral als je naar benzine ruiktSobre todo cuando huele a bencina

Glunderend tussen de rook van de bandenSonriéndome entre el humo de las llantas
En ik zie je op de afgesloten stratenY yo al verte en las avenidas cortadas

Tussen het vuur, als een wildeEntre el fuego paseándote como fiera
Voel ik iets zo diep dat, ook al zou ik willenSiento algo tan profundo que aunque quisiera
Mijn woorden kunnen het nooit uitleggenNunca lo podrán explicar mis palabras

Mijn woorden kunnen het nooit uitleggen.Nunca lo podrán explicar mis palabras