Memória

Memoria

Memória

¿Te acuerdas?Lembra?
Era una fiesta de cosechaEra festa da colheita
¿Te acuerdas?Lembra?
Algunos soldados que bailabanUns soldados que dançavam
Conozco el circuito cerebral de la memoriaSei do circuito cerebral da recordação
La construcción de lo que pasó en el lóbulo frontalA construção do que passou no lobo frontal
Pero volví para replantar tu memoriaMas eu voltei pra replantar a tua memória

Como una flecha en las manos de BoltComo uma flecha nas mãos de Bolt
Por un lado la vida por el otro la vidaDe um lado a vida do outro a vida

Sé que tu firmeza es eternaEu sei que eterna é tua firmeza
En la dirección que sube la montañaNa direção que sobe a montanha

¿Recuerdas la noche que nos fuimos?Lembra bem da noite de onde saímos
Nunca borraré tus palabras de la memoriaNunca apagarei tuas palavras da memória Iaiá
¿A quién más puedes olvidar?Quem mais que você pode esquecer
¿Quién soy yo?quem sou?

¿Quién me ofrece otro mundo?Quem me oferece um outro mundo?
¿Quién entrará en tu lugar?Quem entrará no seu lugar?

Tu mano que plantó mi tiempoA tua mão que plantou meu tempo
por la oscuridad y la bruta brutapelo escuro e pela névoa bruta

DentroDentro
de los archivos del pasadodos arquivos do passado
Capacidad de recordar en otro momentoCapacidade de lembrar em outro tempo
del viento futuro que pasó en la flor del tiempodo vento futuro que passou na flor do tempo
Voy a cambiar químicos voy a ir en el revésVai alteração química vou no contratempo
de tu memoriada tua memória

Como una flecha en las manos de BoltComo uma flecha nas mãos de Bolt
Como una hoja en los pies de PadaratzComo uma folha nos pés de Padaratz

Sé que tu firmeza es eternaEu sei que eterna é tua firmeza
Por un lado la vida por el otro la vidaDe um lado a vida do outro a vida

La creencia hindú en un dios danzanteA crença hindu num deus que dança
La creencia griega de que todo vuelveA crença grega que tudo volta

Mi historia es canción de borrachosA minha história é canção de bêbados
Como un árbol que come pájarosFeito uma árvore que come pássaros