Barco Azul

Bateau Bleu

Barco Azul

Ma voix désaccordée résonne déjàMi voz desafinada suena ya
Et ma guitare l'accompagneY mi guitarra la acompaña
Dans ce vieux Bateau BleuEn este Viejo Barco Azul
Où je chanterai un bluesDonde cantare un Blue's

Nous venons dans cette vie un instantVenimos ha esta vida un momento
Pour faire partie d'une histoireHa ser parte de una historia
Que Dieu a écrite dans le cielQue Dios escribio en el cielo
Et où enfin nous ne le saurons pasY en donde al fin no lo sabremos
Dans ce vieux Bateau BleuEn Este Viejo barco Azul

Je m'en vais car la mort est venue me voirMe voy pues la muerte vino a verme
Et moi aussi je l'affronteraiY yo tambien la afrontare
Je sais que j'ai péchéSi yo se que he pecado
Et peut-être que j'irai en enferY al infierno quizas me hire
Dans ce vieux Bateau BleuEn Este Viejo Barco Azul
Où je chanterai mon bluesDonde cantare mi Blue's

Mes notes résonnent déjà si nerveusesMis notas ya suenan tan inquietas
Comme si elles voulaient déjà crierComo queriendo ya gritar
Et mon cœur ne bat plusY mi corazon no late
Dans ce vieux Bateau BleuEn Este Viejo Barco Azul
Où le vent sent la tombeDonde el viento huele a tumba
Aussi des os sans saveurTambien ha hueso sin sabor
Je dis simplement adieuSolamente digo adios

Oui... Une larme je vois dans tes yeuxSi... Una lagrima veo en tus ojos
J'espère que c'est par amourEspero que sea por amor
Et non par pitié ou fausseurY no por lástima o falcedad
Par engagement et hypocrisiePor compromiso e hipocrecia
Car je te laisse ma chansonPues yo te dejo mi cancion
Je dis simplement adieuSolamente digo adios
Dans ce vieux Bateau BleuEn Este Viejo Barco Azul

Je dis simplement adieuSolamente Digo Adios
Je dis simplement adieuSolamente Digo Adios
Je dis simplement adieuSolamente Digo Adios