El Vato

The Dude

El Vato

That dude, don't act like such a foolEse vato no se haga ya tan pato
Get your act together and hustle for a whilePóngase las pilas y chinguele un rato
Because this damn life is taken by the devilQue esta pinche vida se la lleva el diablo
Don't be such a jerkNo seas tú tan cabrón
Don't make such a fussNo la hagas tanto de tos
Damn dude, you won't finish itPinche vato no te la vas a acabar
That Pancho, don't play the fool so much.Ese pancho no le juegues tanto al guey.

Which side do you chew the iguanaDe que lado mascas ya la iguana
If you're a tough guy from the gangSi eres un gandalla ñero de la banda
Chochos, pastas, coke, and weedChochos, pastas, coca y mota
You won't finish it, don't be such a jerk.No te la vas a acabar, no seas tú tan cabrón.

You took some chochos, you were really crazyTomaste algunos chochos andabas muy loco
Damn dude, look at that hitChale pinche vato mira que madrazo
If you're a stained chorizo and screwedSi eres un manchado chorizo y clavado
Don't be such a jerk, you won't finish it.Ya no seas tú tan cabrón, no te la vas a acabar.

That dude, don't play the fool so muchEse vato no le juegue tanto al guey
Damn Pancho, the ladies' man from La Merced.Pinche pancho, el galán de la merced.

You were really screwed in the neighborhood cornerAndabas bien clavado en la esquina del barrio
Planning some robbery with a knife in handPlaneando algún atraco con navaja en mano
Don't mess with life, much less with the peopleNo chingues a la vida menos a la raza
Don't make such a fuss, don't be such a jerk.No le hagas tanto de tos, ya no sea tú tan cabrón.

Damn Pancho, womanizer, tough guy, and jerkPinche pancho, garañón, macho y cabrón
That Pancho, the ladies' man from La Merced.Ese pancho, el galán de la merced.

That dude, don't act like such a foolEse vato no se haga ya tan pato
Get your act together and hustle for a whilePóngase las pilas y chínguele un rato
Because this damn lifeQue esta pinche vida
Is taken by the devil.Se la lleva el diablo.

Look at that jerk, you hit your womanMira nomás que cabrón, le pegas a tu mujer
You took some chochos and you were really crazyTomaste algunos chochos y andabas muy loco
And you were really screwed in the neighborhood cornerY estabas bien clavado en la esquina del barrio
Planning some robbery with a knife in hand.Planeando algún atraco con navaja en mano.