Sin Dejar de Soñar (part DonExpress)

Ohne Aufhören zu Träumen (Teil DonExpress)

Sin Dejar de Soñar (part DonExpress)

Um einzuführenPara introducir
Es ist überflüssig zu sagenEsta demás decir
Dass dies die Sicht auf die Welt ist, die ich von hier habeQue esta es la visión del mundo que yo tengo desde aquí
Sie ist anders für dich von dort, was wichtig ist, können wir austauschenEs distinta para ti desde allá lo importante que podemos intercambiar

Die Wendungen des Lebens, deshalb denke ich so viel nachLas vueltas de la vida por eso pienso tanto
Wie wäre es ohne das Lachen und das Weinen?Que sería la misma sin la risa y el llanto
Klingt dir bekannt, ist bekannt und das hat seinen GrundTe suena conocidas sabidas y es por algo
Du bist nicht der Einzige, der den Tango tanztNo eres el único que está bailando el tango

Lass den Traum nicht erlöschen, ich denke an meine MutterNo dejes que el sueño se apague pienso en mi madre
Ihre Lehren ohne Versprechen sind der SchlüsselSus enseñanza sin promesa son la llave
Sie spiegeln sich bereits wider, hart arbeitend, auch mein Vater, nichts auf dem Silbertablett, schauYa se reflejan trabajando fuerte también mi taita nada en bandeja mira
Wir haben die Platte im Teatro Cariola veröffentlichtLanzamos el disco en teatro cariola
Und sie hatten einen Platz mit den Eltern von BenjaY tuvieron un palco con los papas del benja

Zieh dir das nasse T-Shirt aus, du könntest krank werdenCambia te esa polera mojada te puedes enfermar
Das war das Erste, was meine Alte sagte, als wir runterkamenFue lo primero que dijo mi vieja al bajar
Felipe, pass auf den Laden auf, wenn wir zur Radio gehenFelipe cuida la tienda cuando vamos a la radio
Charly, der jeden Tag an die Arbeit gehtCharly poniéndole a la pega todos los días
Arb von Texas zum PlanetariumArb desde el Texas pa'l planetario
Gras, Liebe und EssenHierba amor y comida

Ich hebe das Niveau jedes Mal, wenn ich an ihn denkeSubo el nivel cada vez que pienso en el
Zeit, die ich damit verbracht habe, Texte zu schreiben, die nur davon handeln, dich zu liebenTiempo en el que he dedicado letras que solo hablan de amarte
Ohne aufzuhören zu träumen, eh, mir vorzustellen, dass ich ankomme und findeSin dejar de soñar eh imaginar que llegaré y encontraré
Das Gleichgewicht, um dich zu führen, ReiseEl equilibrio para guiarte viajee

Hör nicht auf zu träumen, mein MädchenNo dejes de soñar mi nena
Ich warte dein ganzes Leben lang auf dichTe espero la vida entera
Gib den Wünschen Flügel, um Grenzen zu brechenPonle alas a las ganas de romper fronteras
Wir stellen uns der Distanz, danke für das FeuerDamos cara a la distancia gracias por el fuego
Die Sehnsucht, deinen Duft wieder auf meinem Körper zu habenLas ansias de tener tu fragancia en mi cuerpo de nuevo
Die Eier meines Vaters, die Liebe meiner MutterLos huevos de mi padre el amor de mi madre
Dankbar für die Freiheit, die sie mir gegeben habenAgrade-sido por la libertad que me han ofrecido
Ihnen Halt gebend, sich einmischend, vermissendDándole aguante queriendo involucrarse extrañando
Wichtige Daten verpassendFaltando a fechas importantes

Lass uns vorwärts gehen, aufgeben ist nicht üblichVamos pa' elante el rendirse no es abitual
Die doppelte Kraft, wenn es keine Lust gibt, weiterzumachenEl doble del poder si no hay ganas de continuar
Ohne zu zögernSin titubear
Wir sind hier, um zu rappenVinimos a rapear

Komm, um den Ort zu erhellen, das Beste, was wir könnenVen a iluminar el lugar lo mejor que sabemos hacer
Hab Geduld mit dem, was dein Verstand sagtTen paciencia entre lo que dice tu mente
Liebling, lass dich davon nicht verleitenCariño que eso no te tiente
Rapper aus dem BauchRapero del vientre
Lass uns diese Brücke überquerenCrucemos ese puente
Herzen aus StahlCorazones de acero
Widerstandsfähige FreundeAmigos resistentes

Meine Erfolge genießen sie genauso wie ichMis triunfos los disfrutan al igual que yo
Ich war mit ihnen in diesem PavillonAnduve con ellos en este pavellon
Wir endeten bei Maria ElenaTerminamos por Maria Elena
Engagiert, denn ich schätze es, nicht ins Mikrofon zu schreienAplicados porque yo precioso no los gritos al micrófono

Ich hebe das Niveau jedes Mal, wenn ich an ihn denkeSubo el nivel cada vez que pienso en él
Zeit, die ich damit verbracht habe, Texte zu schreiben, die nur davon handeln, dich zu liebenTiempo en el que he dedicado letras que solo hablan de amarte
Ohne aufzuhören zu träumen, eh, mir vorzustellen, dass ich ankomme und findeSin dejar de soñar eh imaginar que llegaré y encontraré
Das Gleichgewicht, um dich zu führen, ReiseEl equilibrio para guiarte viaje

Das Leben bereitet mich vor, ohne die Zärtlichkeit zu verlierenLa vida me prepara sin perder la ternura
Ich mache es für die Kultur und für mein hartes VolkLo hago por la cultura y por mi gente la dura
Lass die Lügen beiseite, die Zeit, wenn du mich drängstDeja las mentiras el tiempo si me apuras
Wird dir die Rechnung präsentieren, wenn du nicht hältst, was du schwörstTe pasarán factura si no cumples lo que juras

Siehst du, dass es traurig istViste que es triste
Wenn man insistiert und du der warst, den du wolltest, und es gibt kein ErgebnisCuando uno insiste y fuiste el que quisiste y no hay resultado
Weg mit dem Schlechten, entsorge, was nicht klar istVota lo malo desecha lo que no está claro
Die Situation ist dunkel, wenn es keine Abhilfe gibtQue es oscura la situación cuando no hay reparo

Es schmerzt das Gewicht von dem, was nicht passiert istDuele el peso de lo que no paso
Ich will mehr davon nicht, gib mir die Wärme der SonneNo quiero más de eso dame el calor del Sol
Ich präsentiere dir mein Universum, das Unendliche gehört dir und mirTe presento mi universo el infinito es tuyo y mío
Da habe ich dich, um dich dorthin zu bringen, wo ich lächleAhí te tengo pa' llevarte donde yo sonrió

Ich hebe das Niveau jedes Mal, wenn ich an ihn denkeSubo el nivel cada vez que pienso en él
Zeit, die ich damit verbracht habe, Texte zu schreiben, die nur davon handeln, dich zu liebenTiempo en el que he dedicado letras que solo hablan de amarte
Ohne aufzuhören zu träumen, eh, mir vorzustellen, dass ich ankomme und findeSin dejar de soñar eh imaginar que llegaré y encontraré
Das Gleichgewicht, um dich zu führen, ReiseEl equilibrio para guiarte viaje